![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.2.10.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.2.10.15
त्यक्त्वा राज्यं प्रियान्पुत्रान्पत्त्यश्वरथकुञ्जरान् ।
पुत्रं राज्ये प्रतिष्ठाप्य गन्तव्यं निश्चितं मया ॥ १५ ॥
tyaktvā rājyaṃ priyānputrānpattyaśvarathakuñjarān |
putraṃ rājye pratiṣṭhāpya gantavyaṃ niścitaṃ mayā || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.2.10.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.10.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rajya, Priya, Putra, Patti, Pattin, Ashvaratha, Kunjara, Pratishthapya, Gantavya, Nishcita, Maya, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.2.10.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tyaktvā rājyaṃ priyānputrānpattyaśvarathakuñjarān ”
- tyaktvā -
-
√tyaj -> tyaktvā (absolutive)[absolutive from √tyaj]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- priyān -
-
priya (noun, masculine)[accusative plural]
- putrān -
-
putra (noun, masculine)[accusative plural]
- pattya -
-
patti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]patti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pattin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]
- aśvaratha -
-
aśvaratha (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśvaratha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kuñjarān -
-
kuñjara (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “putraṃ rājye pratiṣṭhāpya gantavyaṃ niścitaṃ mayā ”
- putram -
-
putra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]putrā (noun, feminine)[adverb]
- rājye -
-
rājya (noun, masculine)[locative single]rājya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rājyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√rāj -> rājya (participle, masculine)[locative single from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [locative single from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj], [locative single from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[nominative dual from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative dual from √rāj class 1 verb], [accusative dual from √rāj class 1 verb], [nominative dual from √rāj], [vocative single from √rāj], [vocative dual from √rāj], [accusative dual from √rāj]√rāj (verb class 1)[present passive first single]√rāj (verb class 0)[present passive first single]
- pratiṣṭhāpya -
-
pratiṣṭhāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pratiṣṭhāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gantavyam -
-
gantavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gantavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gantavyā (noun, feminine)[adverb]
- niścitam -
-
niścita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niścita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niścitā (noun, feminine)[adverb]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.2.10.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.15 in Bengali sript:
ত্যক্ত্বা রাজ্যং প্রিযান্পুত্রান্পত্ত্যশ্বরথকুঞ্জরান্ ।
পুত্রং রাজ্যে প্রতিষ্ঠাপ্য গন্তব্যং নিশ্চিতং মযা ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.15 in Kannada sript:
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಿಯಾನ್ಪುತ್ರಾನ್ಪತ್ತ್ಯಶ್ವರಥಕುಞ್ಜರಾನ್ ।
ಪುತ್ರಂ ರಾಜ್ಯೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪ್ಯ ಗನ್ತವ್ಯಂ ನಿಶ್ಚಿತಂ ಮಯಾ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.2.10.15 in Gujarati sript:
ત્યક્ત્વા રાજ્યં પ્રિયાન્પુત્રાન્પત્ત્યશ્વરથકુઞ્જરાન્ ।
પુત્રં રાજ્યે પ્રતિષ્ઠાપ્ય ગન્તવ્યં નિશ્ચિતં મયા ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.2.10.15 in Malayalam sript:
ത്യക്ത്വാ രാജ്യം പ്രിയാന്പുത്രാന്പത്ത്യശ്വരഥകുഞ്ജരാന് ।
പുത്രം രാജ്യേ പ്രതിഷ്ഠാപ്യ ഗന്തവ്യം നിശ്ചിതം മയാ ॥ ൧൫ ॥