Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.290.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.290.30

< Previous

Next >

अतीन्द्रियं विश्वभुजं जितारिं गुणत्रयातीतमजं निरीहम् ।
तमोमयं वेदमयं चिदंशं प्रजापतीशं पुरुहूतमिन्द्रम् ।
अनागतैकध्वनिरूपमाद्यं ध्यायंति यं योगविदो यतीन्द्राः ॥ ३० ॥

atīndriyaṃ viśvabhujaṃ jitāriṃ guṇatrayātītamajaṃ nirīham |
tamomayaṃ vedamayaṃ cidaṃśaṃ prajāpatīśaṃ puruhūtamindram |
anāgataikadhvanirūpamādyaṃ dhyāyaṃti yaṃ yogavido yatīndrāḥ || 30 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.290.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.290.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atindriya, Vishvabhuj, Jitari, Gunatraya, Niriha, Tamomaya, Vedamaya, Cidamsha, Prajapati, Isha, Ish, Puruhuta, Indra, Anagata, Aika, Dhvanirupa, Adya, Dhyayanti, Dhyayat, Yah, Yogavid, Yatindra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.290.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “atīndriyaṃ viśvabhujaṃ jitāriṃ guṇatrayātītamajaṃ nirīham ”
atīndriyam -
atīndriya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

atīndriya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

atīndriyā (noun, feminine)

[adverb]
viśvabhujam -
viśvabhujā (noun, feminine)

[adverb]

viśvabhuj (noun, masculine)

[accusative single]
jitārim -
jitāri (noun, masculine)

[accusative single]
guṇatrayāt -
guṇatraya (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
īta -
√i (verb class 2)

[optative middle third single]
ma -
ma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
jam -
ja (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ja (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

jā (noun, feminine)

[adverb]
nirīham -
nirīha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nirīha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

nirīhā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “tamomayaṃ vedamayaṃ cidaṃśaṃ prajāpatīśaṃ puruhūtamindram ”
tamomayam -
tamomaya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

tamomaya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
vedamayam -
vedamaya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vedamaya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
cidaṃśam -
cidaṃśa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

cidaṃśa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
prajāpatī -
prajāpati (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

prajāpatī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
īśam -
īśa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

īśa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

īśā (noun, feminine)

[adverb]

īś (noun, masculine)

[accusative single]
puruhūtam -
puruhūta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

puruhūta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

puruhūtā (noun, feminine)

[adverb]
indram -
indra (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

indrā (noun, feminine)

[adverb]
Line 3: “anāgataikadhvanirūpamādyaṃ dhyāyaṃti yaṃ yogavido yatīndrāḥ ”
anāgatai -
anāgata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anāgata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

anāgatā (noun, feminine)

[nominative single]
aika -
aika (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

aika (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dhvanirūpam -
dhvanirūpa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

dhvanirūpa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
ādyam -
ādya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ādya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ādyā (noun, feminine)

[adverb]

√ad -> ādya (participle, masculine)

[adverb from √ad]

√ad -> ādya (participle, neuter)

[adverb from √ad]

√ad -> ādyā (participle, feminine)

[adverb from √ad]

√ad -> ādya (participle, masculine)

[accusative single from √ad]

√ad -> ādya (participle, neuter)

[nominative single from √ad], [accusative single from √ad]
dhyāyanti -
dhyāyantī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

dhyāyat (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√dhyā (verb class 1)

[present active third plural]
yam -
ya (noun, masculine)

[accusative single]

yaḥ (pronoun, masculine)

[accusative single]
yogavido* -
yogavid (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

yogavid (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
yatīndrāḥ -
yatīndra (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.290.30

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.290.30 in Bengali sript:
অতীন্দ্রিযং বিশ্বভুজং জিতারিং গুণত্রযাতীতমজং নিরীহম্ ।
তমোমযং বেদমযং চিদংশং প্রজাপতীশং পুরুহূতমিন্দ্রম্ ।
অনাগতৈকধ্বনিরূপমাদ্যং ধ্যাযংতি যং যোগবিদো যতীন্দ্রাঃ ॥ ৩০ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.290.30 in Kannada sript:
ಅತೀನ್ದ್ರಿಯಂ ವಿಶ್ವಭುಜಂ ಜಿತಾರಿಂ ಗುಣತ್ರಯಾತೀತಮಜಂ ನಿರೀಹಮ್ ।
ತಮೋಮಯಂ ವೇದಮಯಂ ಚಿದಂಶಂ ಪ್ರಜಾಪತೀಶಂ ಪುರುಹೂತಮಿನ್ದ್ರಮ್ ।
ಅನಾಗತೈಕಧ್ವನಿರೂಪಮಾದ್ಯಂ ಧ್ಯಾಯಂತಿ ಯಂ ಯೋಗವಿದೋ ಯತೀನ್ದ್ರಾಃ ॥ ೩೦ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.290.30 in Gujarati sript:
અતીન્દ્રિયં વિશ્વભુજં જિતારિં ગુણત્રયાતીતમજં નિરીહમ્ ।
તમોમયં વેદમયં ચિદંશં પ્રજાપતીશં પુરુહૂતમિન્દ્રમ્ ।
અનાગતૈકધ્વનિરૂપમાદ્યં ધ્યાયંતિ યં યોગવિદો યતીન્દ્રાઃ ॥ ૩૦ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.290.30 in Malayalam sript:
അതീന്ദ്രിയം വിശ്വഭുജം ജിതാരിം ഗുണത്രയാതീതമജം നിരീഹമ് ।
തമോമയം വേദമയം ചിദംശം പ്രജാപതീശം പുരുഹൂതമിന്ദ്രമ് ।
അനാഗതൈകധ്വനിരൂപമാദ്യം ധ്യായംതി യം യോഗവിദോ യതീന്ദ്രാഃ ॥ ൩൦ ॥

Last Updated: 09 August, 2021