Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.237.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.237.50
वृष्ण्यंधकांश्च खादंती स्वप्ने दृष्टा भयानका ।
कुर्वंती भीषणं नादं कुर्कुटश्वानसंयुता ॥ ५० ॥
vṛṣṇyaṃdhakāṃśca khādaṃtī svapne dṛṣṭā bhayānakā |
kurvaṃtī bhīṣaṇaṃ nādaṃ kurkuṭaśvānasaṃyutā || 50 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.237.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.237.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vrishni, Vrishnya, Vrishan, Andhaka, Khadat, Khadanti, Svapna, Drishta, Bhayanaka, Kurvat, Bhishana, Nada, Kurkuta, Shvana, Samyuta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.237.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vṛṣṇyaṃdhakāṃśca khādaṃtī svapne dṛṣṭā bhayānakā ”
- vṛṣṇya -
-
vṛṣṇi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vṛṣṇi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vṛṣṇi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vṛṣṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vṛṣṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vṛṣṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vṛṣan (noun, masculine)[locative single]vṛṣan (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- andhakāṃś -
-
andhaka (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- khādantī -
-
√khād -> khādat (participle, neuter)[nominative dual from √khād class 1 verb], [vocative dual from √khād class 1 verb], [accusative dual from √khād class 1 verb]√khād -> khādantī (participle, feminine)[nominative single from √khād class 1 verb]
- svapne -
-
svapna (noun, masculine)[locative single]svapna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svapnā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dṛṣṭā* -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dṛṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
- bhayānakā -
-
bhayānakā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “kurvaṃtī bhīṣaṇaṃ nādaṃ kurkuṭaśvānasaṃyutā ”
- kurvantī -
-
kurvat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√kṛ -> kurvat (participle, neuter)[nominative dual from √kṛ class 8 verb], [vocative dual from √kṛ class 8 verb], [accusative dual from √kṛ class 8 verb]
- bhīṣaṇam -
-
bhīṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhīṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhīṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- nādam -
-
nāda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kurkuṭa -
-
kurkuṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śvāna -
-
śvāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṃyutā -
-
saṃyutā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.237.50
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.237.50 in Bengali sript:
বৃষ্ণ্যংধকাংশ্চ খাদংতী স্বপ্নে দৃষ্টা ভযানকা ।
কুর্বংতী ভীষণং নাদং কুর্কুটশ্বানসংযুতা ॥ ৫০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.237.50 in Kannada sript:
ವೃಷ್ಣ್ಯಂಧಕಾಂಶ್ಚ ಖಾದಂತೀ ಸ್ವಪ್ನೇ ದೃಷ್ಟಾ ಭಯಾನಕಾ ।
ಕುರ್ವಂತೀ ಭೀಷಣಂ ನಾದಂ ಕುರ್ಕುಟಶ್ವಾನಸಂಯುತಾ ॥ ೫೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.237.50 in Gujarati sript:
વૃષ્ણ્યંધકાંશ્ચ ખાદંતી સ્વપ્ને દૃષ્ટા ભયાનકા ।
કુર્વંતી ભીષણં નાદં કુર્કુટશ્વાનસંયુતા ॥ ૫૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.237.50 in Malayalam sript:
വൃഷ്ണ്യംധകാംശ്ച ഖാദംതീ സ്വപ്നേ ദൃഷ്ടാ ഭയാനകാ ।
കുര്വംതീ ഭീഷണം നാദം കുര്കുടശ്വാനസംയുതാ ॥ ൫൦ ॥