![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.165.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.165.18
सावित्र्युवाच ।
अद्यापि न कृतो वेषो न गृहे गृहमण्डनम् ।
लक्ष्मीर्नाद्यापि संप्राप्ता न भवानी न जाह्नवी ॥ १८ ॥
sāvitryuvāca |
adyāpi na kṛto veṣo na gṛhe gṛhamaṇḍanam |
lakṣmīrnādyāpi saṃprāptā na bhavānī na jāhnavī || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.165.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.165.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Savitri, Adyapi, Krit, Krita, Vesha, Grih, Griha, Mandana, Lakshmi, Nadi, Nadin, Nadya, Api, Samprapta, Bhavani, Jahnavi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.165.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sāvitryuvāca ”
- sāvitryu -
-
sāvitri (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sāvitrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “adyāpi na kṛto veṣo na gṛhe gṛhamaṇḍanam ”
- adyāpi -
-
adyāpi (indeclinable)[indeclinable]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṛto* -
-
kṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kṛta (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[present active third dual]
- veṣo* -
-
veṣa (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gṛhe -
-
gṛh (noun, masculine)[dative single]gṛh (noun, neuter)[dative single]gṛhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- gṛha -
-
gṛha (noun, masculine)[compound]
- maṇḍanam -
-
maṇḍana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṇḍana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṇḍanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “lakṣmīrnādyāpi saṃprāptā na bhavānī na jāhnavī ”
- lakṣmīr -
-
lakṣmī (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- nādyā -
-
nādi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nādi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]nādin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]nādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nad -> nādya (participle, masculine)[compound from √nad]√nad -> nādya (participle, neuter)[compound from √nad]√nad -> nādya (absolutive)[absolutive from √nad]nādī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]nādī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]nādī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nādyā (noun, feminine)[nominative single]√nad -> nādya (participle, masculine)[vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]√nad -> nādya (participle, neuter)[vocative single from √nad class 1 verb], [vocative single from √nad]√nad -> nādyā (participle, feminine)[nominative single from √nad class 1 verb], [nominative single from √nad]
- āpi -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb]āpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samprāptā* -
-
samprāpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samprāptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhavānī -
-
bhavānī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jāhnavī -
-
jāhnavī (noun, feminine)[compound], [nominative single]jāhnavi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]jāhnavi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.165.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.165.18 in Bengali sript:
সাবিত্র্যুবাচ ।
অদ্যাপি ন কৃতো বেষো ন গৃহে গৃহমণ্ডনম্ ।
লক্ষ্মীর্নাদ্যাপি সংপ্রাপ্তা ন ভবানী ন জাহ্নবী ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.165.18 in Kannada sript:
ಸಾವಿತ್ರ್ಯುವಾಚ ।
ಅದ್ಯಾಪಿ ನ ಕೃತೋ ವೇಷೋ ನ ಗೃಹೇ ಗೃಹಮಣ್ಡನಮ್ ।
ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ನಾದ್ಯಾಪಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ನ ಭವಾನೀ ನ ಜಾಹ್ನವೀ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.165.18 in Gujarati sript:
સાવિત્ર્યુવાચ ।
અદ્યાપિ ન કૃતો વેષો ન ગૃહે ગૃહમણ્ડનમ્ ।
લક્ષ્મીર્નાદ્યાપિ સંપ્રાપ્તા ન ભવાની ન જાહ્નવી ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.165.18 in Malayalam sript:
സാവിത്ര്യുവാച ।
അദ്യാപി ന കൃതോ വേഷോ ന ഗൃഹേ ഗൃഹമണ്ഡനമ് ।
ലക്ഷ്മീര്നാദ്യാപി സംപ്രാപ്താ ന ഭവാനീ ന ജാഹ്നവീ ॥ ൧൮ ॥