![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 7.1.39.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 7.1.39.55
ईश्वर उवाच ।
एवं श्रुत्वा तु ते विप्रा विस्मयोत्फुल्ललोचनाः ।
साधुसाध्विति जल्पंतो राजानं संप्रशंसिरे ॥ ५५ ॥
īśvara uvāca |
evaṃ śrutvā tu te viprā vismayotphullalocanāḥ |
sādhusādhviti jalpaṃto rājānaṃ saṃpraśaṃsire || 55 ||
The English translation of Skandapurana Verse 7.1.39.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.39.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Evam, Eva, Tad, Yushmad, Vipra, Vismaya, Utphullalocana, Sadhu, Sadhvi, Sadhvin, Iti, Jalpat, Rajan, Rajana, Prashamsin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.39.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evaṃ śrutvā tu te viprā vismayotphullalocanāḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- viprā* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vismayo -
-
vismaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vismaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vismayā (noun, feminine)[nominative single]
- utphullalocanāḥ -
-
utphullalocana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “sādhusādhviti jalpaṃto rājānaṃ saṃpraśaṃsire ”
- sādhu -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sādhvi -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sādhvī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sādhvin (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhvin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- jalpanto* -
-
√jalp -> jalpat (participle, masculine)[nominative plural from √jalp class 1 verb], [vocative plural from √jalp class 1 verb]jalpat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- rājānam -
-
rājāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājan (noun, masculine)[accusative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- praśaṃsi -
-
praśaṃsin (noun, masculine)[compound], [adverb]praśaṃsin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- re -
-
ṛ (noun, feminine)[dative single]ṛ (noun, masculine)[dative single]ra (noun, masculine)[locative single]ra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]rā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.39.55
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.39.55 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
এবং শ্রুত্বা তু তে বিপ্রা বিস্মযোত্ফুল্ললোচনাঃ ।
সাধুসাধ্বিতি জল্পংতো রাজানং সংপ্রশংসিরে ॥ ৫৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 7.1.39.55 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ತೇ ವಿಪ್ರಾ ವಿಸ್ಮಯೋತ್ಫುಲ್ಲಲೋಚನಾಃ ।
ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ಜಲ್ಪಂತೋ ರಾಜಾನಂ ಸಂಪ್ರಶಂಸಿರೇ ॥ ೫೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 7.1.39.55 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
એવં શ્રુત્વા તુ તે વિપ્રા વિસ્મયોત્ફુલ્લલોચનાઃ ।
સાધુસાધ્વિતિ જલ્પંતો રાજાનં સંપ્રશંસિરે ॥ ૫૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 7.1.39.55 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
ഏവം ശ്രുത്വാ തു തേ വിപ്രാ വിസ്മയോത്ഫുല്ലലോചനാഃ ।
സാധുസാധ്വിതി ജല്പംതോ രാജാനം സംപ്രശംസിരേ ॥ ൫൫ ॥