Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.1.2.83 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.1.2.83

एवमादित्यसंज्ञं तु तत्रैव परिपठ्यते ।
अष्टादशभ्यस्तु पृथक्पुराणं यच्च दृश्यते ।
विजानीध्वं द्विजश्रेष्ठास्तदेतेभ्यो विनिर्गतम् ॥ ८३ ॥

evamādityasaṃjñaṃ tu tatraiva paripaṭhyate |
aṣṭādaśabhyastu pṛthakpurāṇaṃ yacca dṛśyate |
vijānīdhvaṃ dvijaśreṣṭhāstadetebhyo vinirgatam || 83 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.1.2.83 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.2.83). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Eva, Adityasanjna, Tatraiva, Pari, Ashtadashan, Prithak, Purana, Yat, Yad, Drishyata, Vijani, Vija, Dvijashreshtha, Tada, Ita, Vinirgata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.1.2.83). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “evamādityasaṃjñaṃ tu tatraiva paripaṭhyate
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ādityasañjñam -
  • ādityasañjña (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ādityasañjña (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • tatraiva -
  • tatraiva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • pari -
  • pari (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    pari (indeclinable)
    [indeclinable]
    pari (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    pari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    parī (noun, masculine)
    [adverb]
    parī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    parī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pari (Preverb)
    [Preverb]
  • paṭhyate -
  • paṭh (verb class 1)
    [present passive third single]
  • Line 2: “aṣṭādaśabhyastu pṛthakpurāṇaṃ yacca dṛśyate
  • aṣṭādaśabhyas -
  • aṣṭādaśan (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    aṣṭādaśan (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • pṛthak -
  • pṛthak (indeclinable)
    [indeclinable]
  • purāṇam -
  • purāṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    purāṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yac -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dṛśyate -
  • dṛśyatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    dṛś (verb class 1)
    [present passive third single]
  • Line 3: “vijānīdhvaṃ dvijaśreṣṭhāstadetebhyo vinirgatam
  • vijānī -
  • vijāni (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vijāni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vijāni (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vija (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    vij (verb class 6)
    [imperative active first single]
  • idhvam -
  • i (verb class 2)
    [imperative middle second plural]
  • dvijaśreṣṭhās -
  • dvijaśreṣṭha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tade -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • itebhyo* -
  • ita (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    ita (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
    i -> ita (participle, masculine)
    [dative plural from √i class 2 verb], [ablative plural from √i class 2 verb]
    i -> ita (participle, neuter)
    [dative plural from √i class 2 verb], [ablative plural from √i class 2 verb]
  • vinirgatam -
  • vinirgata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vinirgata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vinirgatā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.1.2.83

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.2.83 in Bengali sript:
এবমাদিত্যসংজ্ঞং তু তত্রৈব পরিপঠ্যতে ।
অষ্টাদশভ্যস্তু পৃথক্পুরাণং যচ্চ দৃশ্যতে ।
বিজানীধ্বং দ্বিজশ্রেষ্ঠাস্তদেতেভ্যো বিনির্গতম্ ॥ ৮৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.1.2.83 in Kannada sript:
ಏವಮಾದಿತ್ಯಸಂಜ್ಞಂ ತು ತತ್ರೈವ ಪರಿಪಠ್ಯತೇ ।
ಅಷ್ಟಾದಶಭ್ಯಸ್ತು ಪೃಥಕ್ಪುರಾಣಂ ಯಚ್ಚ ದೃಶ್ಯತೇ ।
ವಿಜಾನೀಧ್ವಂ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠಾಸ್ತದೇತೇಭ್ಯೋ ವಿನಿರ್ಗತಮ್ ॥ ೮೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.1.2.83 in Gujarati sript:
એવમાદિત્યસંજ્ઞં તુ તત્રૈવ પરિપઠ્યતે ।
અષ્ટાદશભ્યસ્તુ પૃથક્પુરાણં યચ્ચ દૃશ્યતે ।
વિજાનીધ્વં દ્વિજશ્રેષ્ઠાસ્તદેતેભ્યો વિનિર્ગતમ્ ॥ ૮૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.1.2.83 in Malayalam sript:
ഏവമാദിത്യസംജ്ഞം തു തത്രൈവ പരിപഠ്യതേ ।
അഷ്ടാദശഭ്യസ്തു പൃഥക്പുരാണം യച്ച ദൃശ്യതേ ।
വിജാനീധ്വം ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാസ്തദേതേഭ്യോ വിനിര്ഗതമ് ॥ ൮൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: