Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.131.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.131.38
तस्मात्त्वमपि कल्याणि पूजयैनां समाहिता ।
संप्राप्स्यसि सुसौभाग्यं मैत्रेय्या सदृशं शुभे ॥ ३८ ॥
tasmāttvamapi kalyāṇi pūjayaināṃ samāhitā |
saṃprāpsyasi susaubhāgyaṃ maitreyyā sadṛśaṃ śubhe || 38 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.131.38 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.131.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tasmat, Tad, Tva, Yushmad, Api, Kalyani, Kalyanin, Puja, Aina, Samahita, Susa, Bhagya, Bhagi, Maitreyi, Sadrisham, Sadrish, Sadrisha, Shubha, Shubh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.131.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmāttvamapi kalyāṇi pūjayaināṃ samāhitā ”
- tasmāt -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- kalyāṇi -
-
kalyāṇī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]kalyāṇin (noun, masculine)[compound], [adverb]kalyāṇin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pūjayai -
-
pūjā (noun, feminine)[instrumental single]√pūj (verb class 10)[imperative active second single], [imperative middle first single]
- ainā -
-
aina (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- samāhitā -
-
samāhitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “saṃprāpsyasi susaubhāgyaṃ maitreyyā sadṛśaṃ śubhe ”
- samprā -
-
sampra (Preverb)[Preverb]
- āpsyasi -
-
√āp (verb class 5)[future active second single]
- susau -
-
susa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- bhāgyam -
-
bhāgya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāgya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāgyā (noun, feminine)[adverb]bhāgī (noun, masculine)[accusative single]
- maitreyyā -
-
maitreyī (noun, feminine)[instrumental single]
- sadṛśam -
-
sadṛśam (indeclinable)[indeclinable]sadṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sadṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sadṛśā (noun, feminine)[adverb]sadṛś (noun, masculine)[accusative single]
- śubhe -
-
śubha (noun, masculine)[locative single]śubha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śubhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śubh (noun, feminine)[dative single]√śubh (verb class 6)[present middle first single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.131.38
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.131.38 in Bengali sript:
তস্মাত্ত্বমপি কল্যাণি পূজযৈনাং সমাহিতা ।
সংপ্রাপ্স্যসি সুসৌভাগ্যং মৈত্রেয্যা সদৃশং শুভে ॥ ৩৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.131.38 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮಪಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಪೂಜಯೈನಾಂ ಸಮಾಹಿತಾ ।
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಸುಸೌಭಾಗ್ಯಂ ಮೈತ್ರೇಯ್ಯಾ ಸದೃಶಂ ಶುಭೇ ॥ ೩೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.131.38 in Gujarati sript:
તસ્માત્ત્વમપિ કલ્યાણિ પૂજયૈનાં સમાહિતા ।
સંપ્રાપ્સ્યસિ સુસૌભાગ્યં મૈત્રેય્યા સદૃશં શુભે ॥ ૩૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.131.38 in Malayalam sript:
തസ്മാത്ത്വമപി കല്യാണി പൂജയൈനാം സമാഹിതാ ।
സംപ്രാപ്സ്യസി സുസൌഭാഗ്യം മൈത്രേയ്യാ സദൃശം ശുഭേ ॥ ൩൮ ॥