![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 6.1.8.112 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 6.1.8.112
सूत उवाच ।
ततस्तद्वचनाच्छक्रस्तीर्थयात्रापरायणः ।
बभ्राम सकलां पृथ्वीं स्नानं कुर्वन्पृथक्पृथक् ॥ ११२ ॥
sūta uvāca |
tatastadvacanācchakrastīrthayātrāparāyaṇaḥ |
babhrāma sakalāṃ pṛthvīṃ snānaṃ kurvanpṛthakpṛthak || 112 ||
The English translation of Skandapurana Verse 6.1.8.112 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.1.8.112). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Suta, Tatah, Tad, Tata, Cana, Shakra, Tirthayatra, Aparayana, Sakala, Prithvi, Snana, Kurvat, Prithak,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 6.1.8.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sūta uvāca ”
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tatastadvacanācchakrastīrthayātrāparāyaṇaḥ ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tadva -
-
tadvan (noun, masculine)[compound]
- canācch -
-
cana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]cana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- śakras -
-
śakra (noun, masculine)[nominative single]
- tīrthayātrā -
-
tīrthayātrā (noun, feminine)[nominative single]
- aparāyaṇaḥ -
-
aparāyaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “babhrāma sakalāṃ pṛthvīṃ snānaṃ kurvanpṛthakpṛthak ”
- babhrāma -
-
√bhram (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√bhram (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- sakalām -
-
sakalā (noun, feminine)[accusative single]
- pṛthvīm -
-
pṛthvī (noun, feminine)[accusative single]
- snānam -
-
snāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kurvan -
-
kurvat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√kṛ -> kurvat (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
- pṛthak -
-
pṛthak (indeclinable)[indeclinable]
- pṛthak -
-
pṛthak (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 6.1.8.112
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.8.112 in Bengali sript:
সূত উবাচ ।
ততস্তদ্বচনাচ্ছক্রস্তীর্থযাত্রাপরাযণঃ ।
বভ্রাম সকলাং পৃথ্বীং স্নানং কুর্বন্পৃথক্পৃথক্ ॥ ১১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 6.1.8.112 in Kannada sript:
ಸೂತ ಉವಾಚ ।
ತತಸ್ತದ್ವಚನಾಚ್ಛಕ್ರಸ್ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಾಪರಾಯಣಃ ।
ಬಭ್ರಾಮ ಸಕಲಾಂ ಪೃಥ್ವೀಂ ಸ್ನಾನಂ ಕುರ್ವನ್ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ॥ ೧೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 6.1.8.112 in Gujarati sript:
સૂત ઉવાચ ।
તતસ્તદ્વચનાચ્છક્રસ્તીર્થયાત્રાપરાયણઃ ।
બભ્રામ સકલાં પૃથ્વીં સ્નાનં કુર્વન્પૃથક્પૃથક્ ॥ ૧૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 6.1.8.112 in Malayalam sript:
സൂത ഉവാച ।
തതസ്തദ്വചനാച്ഛക്രസ്തീര്ഥയാത്രാപരായണഃ ।
ബഭ്രാമ സകലാം പൃഥ്വീം സ്നാനം കുര്വന്പൃഥക്പൃഥക് ॥ ൧൧൨ ॥