Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.192.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.192.23

< Previous

Next >

स्मरः सहायो भविता वसन्तश्च वराङ्गनाः ।
रूपं वयः समालोक्य मदनोद्दीपनं परम् ।
कन्दर्पवशमभ्येति विवशः को न मानवः ॥ २३ ॥

smaraḥ sahāyo bhavitā vasantaśca varāṅganāḥ |
rūpaṃ vayaḥ samālokya madanoddīpanaṃ param |
kandarpavaśamabhyeti vivaśaḥ ko na mānavaḥ || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.192.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.192.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Smara, Sahaya, Bhavita, Vasanta, Vasat, Varangana, Rupa, Vaya, Vayas, Samalokya, Madana, Uddipana, Param, Para, Kandarpa, Vasha, Abhi, Vivasha, Kah, Manava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.192.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “smaraḥ sahāyo bhavitā vasantaśca varāṅganāḥ ”
smaraḥ -
smara (noun, masculine)

[nominative single]
sahāyo* -
sahāya (noun, masculine)

[nominative single]
bhavitā* -
bhavita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

bhavitā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
vasantaś -
vasanta (noun, masculine)

[nominative single]

√vas -> vasat (participle, masculine)

[nominative plural from √vas class 1 verb], [vocative plural from √vas class 1 verb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
varāṅganāḥ -
varāṅganā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Line 2: “rūpaṃ vayaḥ samālokya madanoddīpanaṃ param ”
rūpam -
rūpa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

rūpa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

rūpā (noun, feminine)

[adverb]
vayaḥ -
vayas (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vaya (noun, masculine)

[nominative single]

vi (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

ve (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
samālokya -
samālokya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
madano -
madana (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

madana (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

madanā (noun, feminine)

[nominative single]
uddīpanam -
uddīpana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

uddīpana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

uddīpanā (noun, feminine)

[adverb]
param -
param (indeclinable)

[indeclinable]

para (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

para (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
Line 3: “kandarpavaśamabhyeti vivaśaḥ ko na mānavaḥ ”
kandarpa -
kandarpa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
vaśam -
vaśa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vaśa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vaśā (noun, feminine)

[adverb]
abhye -
abhi (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

abhi (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

abhi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

abhi (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

abhī (noun, masculine)

[compound], [adverb]

abhī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

abhī (noun, feminine)

[compound], [adverb]

abhi (Preverb)

[Preverb]
eti -
eti (noun, feminine)

[compound], [adverb]

√i (verb class 2)

[present active third single]
vivaśaḥ -
vivaśa (noun, masculine)

[nominative single]
ko* -
kaḥ (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

ka (noun, masculine)

[nominative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]
na -
na (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

na (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

na (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mānavaḥ -
mānava (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.192.23

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.192.23 in Bengali sript:
স্মরঃ সহাযো ভবিতা বসন্তশ্চ বরাঙ্গনাঃ ।
রূপং বযঃ সমালোক্য মদনোদ্দীপনং পরম্ ।
কন্দর্পবশমভ্যেতি বিবশঃ কো ন মানবঃ ॥ ২৩ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.192.23 in Kannada sript:
ಸ್ಮರಃ ಸಹಾಯೋ ಭವಿತಾ ವಸನ್ತಶ್ಚ ವರಾಙ್ಗನಾಃ ।
ರೂಪಂ ವಯಃ ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಮದನೋದ್ದೀಪನಂ ಪರಮ್ ।
ಕನ್ದರ್ಪವಶಮಭ್ಯೇತಿ ವಿವಶಃ ಕೋ ನ ಮಾನವಃ ॥ ೨೩ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.192.23 in Gujarati sript:
સ્મરઃ સહાયો ભવિતા વસન્તશ્ચ વરાઙ્ગનાઃ ।
રૂપં વયઃ સમાલોક્ય મદનોદ્દીપનં પરમ્ ।
કન્દર્પવશમભ્યેતિ વિવશઃ કો ન માનવઃ ॥ ૨૩ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.192.23 in Malayalam sript:
സ്മരഃ സഹായോ ഭവിതാ വസന്തശ്ച വരാങ്ഗനാഃ ।
രൂപം വയഃ സമാലോക്യ മദനോദ്ദീപനം പരമ് ।
കന്ദര്പവശമഭ്യേതി വിവശഃ കോ ന മാനവഃ ॥ ൨൩ ॥

Last Updated: 09 August, 2021