Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.36.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.36.66
दयामपि तदा कुर्यादसौ विश्वेश्वरः पराम् ।
यदाश्रुत्युक्तमध्वानं सद्भिः क्षुण्णं न संत्यजेत् ॥ ६६ ॥
dayāmapi tadā kuryādasau viśveśvaraḥ parām |
yadāśrutyuktamadhvānaṃ sadbhiḥ kṣuṇṇaṃ na saṃtyajet || 66 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.36.66 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.36.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Daya, Api, Tada, Kuryada, Vishveshvara, Para, Yada, Yad, Shrutyukta, Adhvana, Adhvan, Sat, Sad, Kshunna, Santya, Santi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.36.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dayāmapi tadā kuryādasau viśveśvaraḥ parām ”
- dayām -
-
dayā (noun, feminine)[accusative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- kuryāda -
-
kuryāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]kuryāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sau -
-
si (noun, feminine)[locative single]
- viśveśvaraḥ -
-
viśveśvara (noun, masculine)[nominative single]
- parām -
-
parā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “yadāśrutyuktamadhvānaṃ sadbhiḥ kṣuṇṇaṃ na saṃtyajet ”
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- śrutyuktam -
-
śrutyukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrutyukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrutyuktā (noun, feminine)[adverb]
- adhvānam -
-
adhvāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhvan (noun, masculine)[accusative single]
- sadbhiḥ -
-
sat (noun, masculine)[instrumental plural]sat (noun, neuter)[instrumental plural]sad (noun, masculine)[instrumental plural]sad (noun, neuter)[instrumental plural]
- kṣuṇṇam -
-
kṣuṇṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣuṇṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣuṇṇā (noun, feminine)[adverb]√kṣud -> kṣuṇṇa (participle, masculine)[accusative single from √kṣud class 1 verb], [accusative single from √kṣud class 7 verb]√kṣud -> kṣuṇṇa (participle, neuter)[nominative single from √kṣud class 1 verb], [accusative single from √kṣud class 1 verb], [nominative single from √kṣud class 7 verb], [accusative single from √kṣud class 7 verb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- santya -
-
santya (noun, masculine)[compound], [vocative single]santya (noun, neuter)[compound], [vocative single]santi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]santi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]santi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]√as (verb class 2)[present active third plural]
- ajet -
-
√aj (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.36.66
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.36.66 in Bengali sript:
দযামপি তদা কুর্যাদসৌ বিশ্বেশ্বরঃ পরাম্ ।
যদাশ্রুত্যুক্তমধ্বানং সদ্ভিঃ ক্ষুণ্ণং ন সংত্যজেত্ ॥ ৬৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.36.66 in Kannada sript:
ದಯಾಮಪಿ ತದಾ ಕುರ್ಯಾದಸೌ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಃ ಪರಾಮ್ ।
ಯದಾಶ್ರುತ್ಯುಕ್ತಮಧ್ವಾನಂ ಸದ್ಭಿಃ ಕ್ಷುಣ್ಣಂ ನ ಸಂತ್ಯಜೇತ್ ॥ ೬೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.36.66 in Gujarati sript:
દયામપિ તદા કુર્યાદસૌ વિશ્વેશ્વરઃ પરામ્ ।
યદાશ્રુત્યુક્તમધ્વાનં સદ્ભિઃ ક્ષુણ્ણં ન સંત્યજેત્ ॥ ૬૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.36.66 in Malayalam sript:
ദയാമപി തദാ കുര്യാദസൌ വിശ്വേശ്വരഃ പരാമ് ।
യദാശ്രുത്യുക്തമധ്വാനം സദ്ഭിഃ ക്ഷുണ്ണം ന സംത്യജേത് ॥ ൬൬ ॥