Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.5.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.5.5
अविमुक्तेश्वरात्पश्चाद्वीरभद्रेश्वरं नरः ।
समर्च्य न रणे भंगं कदाचिदपि चाप्नुयात् ॥ ५ ॥
avimukteśvarātpaścādvīrabhadreśvaraṃ naraḥ |
samarcya na raṇe bhaṃgaṃ kadācidapi cāpnuyāt || 5 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.5.5 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.5.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Avimukteshvara, Pashcat, Pashca, Virabhadra, Ishvara, Nara, Nri, Sama, Rana, Bhanga, Kadacit, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.5.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “avimukteśvarātpaścādvīrabhadreśvaraṃ naraḥ ”
- avimukteśvarāt -
-
avimukteśvara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- paścād -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- vīrabhadre -
-
vīrabhadra (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- iśvaram -
-
iśvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iśvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- naraḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “samarcya na raṇe bhaṃgaṃ kadācidapi cāpnuyāt ”
- samar -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- ṛcya -
-
√ṛc -> ṛcya (absolutive)[absolutive from √ṛc]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raṇe -
-
raṇa (noun, masculine)[locative single]raṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- bhaṅgam -
-
bhaṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhaṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhaṅgā (noun, feminine)[adverb]
- kadācid -
-
kadācit (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- āpnuyāt -
-
√āp (verb class 5)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.5.5
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.5.5 in Bengali sript:
অবিমুক্তেশ্বরাত্পশ্চাদ্বীরভদ্রেশ্বরং নরঃ ।
সমর্চ্য ন রণে ভংগং কদাচিদপি চাপ্নুযাত্ ॥ ৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.5.5 in Kannada sript:
ಅವಿಮುಕ್ತೇಶ್ವರಾತ್ಪಶ್ಚಾದ್ವೀರಭದ್ರೇಶ್ವರಂ ನರಃ ।
ಸಮರ್ಚ್ಯ ನ ರಣೇ ಭಂಗಂ ಕದಾಚಿದಪಿ ಚಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ ೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.5.5 in Gujarati sript:
અવિમુક્તેશ્વરાત્પશ્ચાદ્વીરભદ્રેશ્વરં નરઃ ।
સમર્ચ્ય ન રણે ભંગં કદાચિદપિ ચાપ્નુયાત્ ॥ ૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.5.5 in Malayalam sript:
അവിമുക്തേശ്വരാത്പശ്ചാദ്വീരഭദ്രേശ്വരം നരഃ ।
സമര്ച്യ ന രണേ ഭംഗം കദാചിദപി ചാപ്നുയാത് ॥ ൫ ॥