![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.44.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.44.27
ईश्वर उवाच ।
अयि काशीत्यष्टमूर्तिर्भवो भावाष्टकोभवत् ।
सत्वरं शिवयाज्ञायि ध्रुवं काश्याहृतोहरः ॥ २७ ॥
īśvara uvāca |
ayi kāśītyaṣṭamūrtirbhavo bhāvāṣṭakobhavat |
satvaraṃ śivayājñāyi dhruvaṃ kāśyāhṛtoharaḥ || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.44.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.44.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishvara, Ayi, Ayin, Kashi, Kashin, Itya, Murti, Bhava, Bhu, Kah, Bhavat, Bhavant, Satvara, Shiva, Dhruvam, Dhruva, Kashya, Ahrita, Hara, Haras,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.44.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “īśvara uvāca ”
- īśvara* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ayi kāśītyaṣṭamūrtirbhavo bhāvāṣṭakobhavat ”
- ayi -
-
ayi (indeclinable)[indeclinable]ayin (noun, masculine)[compound], [adverb]ayin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]e (noun, masculine)[locative single]
- kāśī -
-
kāśi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kāśin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]kāśin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ityaṣ -
-
itya (noun, masculine)[nominative single]√i -> itya (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mūrtir -
-
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- bhavo* -
-
bhava (noun, masculine)[nominative single]bhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- bhāvāṣ -
-
bhāva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ko -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ku (noun, feminine)[vocative single]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- bhavat -
-
bhavat (noun, masculine)[compound]bhavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]bhavant (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 3: “satvaraṃ śivayājñāyi dhruvaṃ kāśyāhṛtoharaḥ ”
- satvaram -
-
satvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satvarā (noun, feminine)[adverb]
- śivayā -
-
śivā (noun, feminine)[instrumental single]
- ajñāyi -
-
√jñā (verb class 3)[aorist middle third single]√jñā (verb class 9)[aorist middle third single]
- dhruvam -
-
dhruvam (indeclinable)[indeclinable]dhruva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhruva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhruvā (noun, feminine)[adverb]
- kāśyā -
-
kāśi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]kāśi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]kāśin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]kāśin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kāśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kāś -> kāśya (participle, masculine)[compound from √kāś]√kāś -> kāśya (participle, neuter)[compound from √kāś]√kāś -> kāśya (absolutive)[absolutive from √kāś]√kāś -> kāśya (absolutive)[absolutive from √kāś]√kāś -> kāśya (absolutive)[absolutive from √kāś]kāśyā (noun, feminine)[nominative single]√kāś -> kāśya (participle, masculine)[vocative single from √kāś class 1 verb], [vocative single from √kāś class 4 verb], [vocative single from √kāś]√kāś -> kāśya (participle, neuter)[vocative single from √kāś class 1 verb], [vocative single from √kāś class 4 verb], [vocative single from √kāś]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[nominative single from √kāś class 1 verb], [nominative single from √kāś class 4 verb], [nominative single from √kāś]√kaś -> kāśya (participle, masculine)[vocative single from √kaś class 1 verb]√kaś -> kāśya (participle, neuter)[vocative single from √kaś class 1 verb]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[nominative single from √kaś class 1 verb]
- āhṛto -
-
āhṛta (noun, masculine)[nominative single]
- haraḥ -
-
haras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]hara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.44.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.44.27 in Bengali sript:
ঈশ্বর উবাচ ।
অযি কাশীত্যষ্টমূর্তির্ভবো ভাবাষ্টকোভবত্ ।
সত্বরং শিবযাজ্ঞাযি ধ্রুবং কাশ্যাহৃতোহরঃ ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.44.27 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ಅಯಿ ಕಾಶೀತ್ಯಷ್ಟಮೂರ್ತಿರ್ಭವೋ ಭಾವಾಷ್ಟಕೋಭವತ್ ।
ಸತ್ವರಂ ಶಿವಯಾಜ್ಞಾಯಿ ಧ್ರುವಂ ಕಾಶ್ಯಾಹೃತೋಹರಃ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.44.27 in Gujarati sript:
ઈશ્વર ઉવાચ ।
અયિ કાશીત્યષ્ટમૂર્તિર્ભવો ભાવાષ્ટકોભવત્ ।
સત્વરં શિવયાજ્ઞાયિ ધ્રુવં કાશ્યાહૃતોહરઃ ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.44.27 in Malayalam sript:
ഈശ്വര ഉവാച ।
അയി കാശീത്യഷ്ടമൂര്തിര്ഭവോ ഭാവാഷ്ടകോഭവത് ।
സത്വരം ശിവയാജ്ഞായി ധ്രുവം കാശ്യാഹൃതോഹരഃ ॥ ൨൭ ॥