![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.19.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.19.15
श्रीदेव्युवाच ।
एषा पूर्वभवे बाला द्राविडस्य द्विजन्मनः ।
आसीद्द्वितीया दयिता भामिनी नाम विश्रुता ॥ १५ ॥
śrīdevyuvāca |
eṣā pūrvabhave bālā drāviḍasya dvijanmanaḥ |
āsīddvitīyā dayitā bhāminī nāma viśrutā || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.19.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.19.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shridevi, Esha, Purvabhava, Bala, Dravida, Dvijanman, Dvitiya, Dayita, Bhamin, Bhamini, Bhami, Naman, Vishruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.19.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīdevyuvāca ”
- śrīdevyu -
-
śrīdevī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]śrīdevī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]śrīdevī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “eṣā pūrvabhave bālā drāviḍasya dvijanmanaḥ ”
- eṣā -
-
eṣā (noun, feminine)[nominative single]
- pūrvabhave -
-
pūrvabhava (noun, masculine)[locative single]
- bālā* -
-
bāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bālā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- drāviḍasya -
-
drāviḍa (noun, masculine)[genitive single]drāviḍa (noun, neuter)[genitive single]
- dvijanmanaḥ -
-
dvijanman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]dvijanman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “āsīddvitīyā dayitā bhāminī nāma viśrutā ”
- āsīd -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- dvitīyā* -
-
dvitīya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvitīyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dayitā* -
-
dayita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dayitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhāminī -
-
bhāminī (noun, feminine)[compound], [nominative single]bhāmin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhāmī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- viśrutā -
-
viśrutā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.19.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.19.15 in Bengali sript:
শ্রীদেব্যুবাচ ।
এষা পূর্বভবে বালা দ্রাবিডস্য দ্বিজন্মনঃ ।
আসীদ্দ্বিতীযা দযিতা ভামিনী নাম বিশ্রুতা ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.19.15 in Kannada sript:
ಶ್ರೀದೇವ್ಯುವಾಚ ।
ಏಷಾ ಪೂರ್ವಭವೇ ಬಾಲಾ ದ್ರಾವಿಡಸ್ಯ ದ್ವಿಜನ್ಮನಃ ।
ಆಸೀದ್ದ್ವಿತೀಯಾ ದಯಿತಾ ಭಾಮಿನೀ ನಾಮ ವಿಶ್ರುತಾ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.19.15 in Gujarati sript:
શ્રીદેવ્યુવાચ ।
એષા પૂર્વભવે બાલા દ્રાવિડસ્ય દ્વિજન્મનઃ ।
આસીદ્દ્વિતીયા દયિતા ભામિની નામ વિશ્રુતા ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.19.15 in Malayalam sript:
ശ്രീദേവ്യുവാച ।
ഏഷാ പൂര്വഭവേ ബാലാ ദ്രാവിഡസ്യ ദ്വിജന്മനഃ ।
ആസീദ്ദ്വിതീയാ ദയിതാ ഭാമിനീ നാമ വിശ്രുതാ ॥ ൧൫ ॥