![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.14.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.14.49
पौंडरीकादिभिः सर्वैरध्वरैर्भूरिदक्षिणैः ।
इन्द्रादिसर्वदेवानां सन्निधावयजच्छिवम् ।
तेन तुष्टोभवच्छंभुर्वरमस्मै प्रदत्तवान् ॥ ४९ ॥
pauṃḍarīkādibhiḥ sarvairadhvarairbhūridakṣiṇaiḥ |
indrādisarvadevānāṃ sannidhāvayajacchivam |
tena tuṣṭobhavacchaṃbhurvaramasmai pradattavān || 49 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.14.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.14.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Paundarika, Sarva, Adhvara, Bhuridakshina, Indradi, Sarvadeva, Sannidhi, Shivam, Shiva, Tad, Tena, Vaccha, Bhu, Varam, Vara, Idam, Pradatta, Vat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.14.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pauṃḍarīkādibhiḥ sarvairadhvarairbhūridakṣiṇaiḥ ”
- pauṇḍarīkād -
-
pauṇḍarīka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pauṇḍarīka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ibhiḥ -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- sarvair -
-
sarva (noun, masculine)[instrumental plural]sarva (noun, neuter)[instrumental plural]
- adhvarair -
-
adhvara (noun, masculine)[instrumental plural]adhvara (noun, neuter)[instrumental plural]
- bhūridakṣiṇaiḥ -
-
bhūridakṣiṇa (noun, masculine)[instrumental plural]bhūridakṣiṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “indrādisarvadevānāṃ sannidhāvayajacchivam ”
- indrādi -
-
indrādi (noun, masculine)[compound], [adverb]indrādi (noun, feminine)[compound], [adverb]indrādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sarvadevānām -
-
sarvadeva (noun, masculine)[genitive plural]
- sannidhāva -
-
sannidhi (noun, masculine)[locative single]
- ayajacch -
-
√yaj (verb class 1)[imperfect active third single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tena tuṣṭobhavacchaṃbhurvaramasmai pradattavān ”
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- tuṣṭobha -
-
√stubh (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- vaccham -
-
vaccha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vaccha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhur -
-
bhu (noun, masculine)[nominative single]bhu (noun, feminine)[nominative single]
- varam -
-
varam (indeclinable)[indeclinable]vara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varā (noun, feminine)[adverb]
- asmai -
-
idam (pronoun, masculine)[dative single]idam (pronoun, neuter)[dative single]
- pradatta -
-
pradatta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pradatta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vān -
-
va (noun, masculine)[accusative plural]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.14.49
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.14.49 in Bengali sript:
পৌংডরীকাদিভিঃ সর্বৈরধ্বরৈর্ভূরিদক্ষিণৈঃ ।
ইন্দ্রাদিসর্বদেবানাং সন্নিধাবযজচ্ছিবম্ ।
তেন তুষ্টোভবচ্ছংভুর্বরমস্মৈ প্রদত্তবান্ ॥ ৪৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.14.49 in Kannada sript:
ಪೌಂಡರೀಕಾದಿಭಿಃ ಸರ್ವೈರಧ್ವರೈರ್ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣೈಃ ।
ಇನ್ದ್ರಾದಿಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಸನ್ನಿಧಾವಯಜಚ್ಛಿವಮ್ ।
ತೇನ ತುಷ್ಟೋಭವಚ್ಛಂಭುರ್ವರಮಸ್ಮೈ ಪ್ರದತ್ತವಾನ್ ॥ ೪೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.14.49 in Gujarati sript:
પૌંડરીકાદિભિઃ સર્વૈરધ્વરૈર્ભૂરિદક્ષિણૈઃ ।
ઇન્દ્રાદિસર્વદેવાનાં સન્નિધાવયજચ્છિવમ્ ।
તેન તુષ્ટોભવચ્છંભુર્વરમસ્મૈ પ્રદત્તવાન્ ॥ ૪૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.14.49 in Malayalam sript:
പൌംഡരീകാദിഭിഃ സര്വൈരധ്വരൈര്ഭൂരിദക്ഷിണൈഃ ।
ഇന്ദ്രാദിസര്വദേവാനാം സന്നിധാവയജച്ഛിവമ് ।
തേന തുഷ്ടോഭവച്ഛംഭുര്വരമസ്മൈ പ്രദത്തവാന് ॥ ൪൯ ॥