![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.15.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.15.29
वैराजरूपेण जगद्विधातृतां स्वीकृत्य देवासुरमानुषोरगान् ।
त्वं स्थावरं जंगममीश निर्ममे त्वामादिकर्तारमुपाश्रितास्म्यहम् ॥ २९ ॥
vairājarūpeṇa jagadvidhātṛtāṃ svīkṛtya devāsuramānuṣoragān |
tvaṃ sthāvaraṃ jaṃgamamīśa nirmame tvāmādikartāramupāśritāsmyaham || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.15.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.15.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vairaja, Rupa, Jagat, Vidhatri, Devasura, Anu, Shu, Aga, Tva, Yushmad, Sthavara, Jangama, Isha, Nirmama, Adikartri, Upashrita, Aha, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.15.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vairājarūpeṇa jagadvidhātṛtāṃ svīkṛtya devāsuramānuṣoragān ”
- vairāja -
-
vairāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]vairāja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpeṇa -
-
rūpa (noun, masculine)[instrumental single]rūpa (noun, neuter)[instrumental single]
- jagad -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vidhātṛ -
-
vidhātṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]vidhātṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- svīkṛtya -
-
- devāsuram -
-
devāsura (noun, masculine)[adverb], [accusative single]devāsura (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devāsurā (noun, feminine)[adverb]
- ānu -
-
ānu (noun, masculine)[compound], [adverb]ānu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ānu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- ṣor -
-
ṣu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- agān -
-
aga (noun, masculine)[accusative plural]√gā (verb class 2)[imperfect active third plural]√gā (verb class 2)[imperfect active third plural]
- Line 2: “tvaṃ sthāvaraṃ jaṃgamamīśa nirmame tvāmādikartāramupāśritāsmyaham ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- sthāvaram -
-
sthāvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthāvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthāvarā (noun, feminine)[adverb]
- jaṅgamam -
-
jaṅgama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jaṅgama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jaṅgamā (noun, feminine)[adverb]
- īśa -
-
īśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nirmame -
-
nirmama (noun, masculine)[locative single]nirmama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nirmamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- ādikartāram -
-
ādikartṛ (noun, masculine)[accusative single]
- upāśritā -
-
upāśrita (noun, masculine)[compound], [vocative single]upāśrita (noun, neuter)[compound], [vocative single]upāśritā (noun, feminine)[nominative single]
- asmya -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.15.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.15.29 in Bengali sript:
বৈরাজরূপেণ জগদ্বিধাতৃতাং স্বীকৃত্য দেবাসুরমানুষোরগান্ ।
ত্বং স্থাবরং জংগমমীশ নির্মমে ত্বামাদিকর্তারমুপাশ্রিতাস্ম্যহম্ ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.15.29 in Kannada sript:
ವೈರಾಜರೂಪೇಣ ಜಗದ್ವಿಧಾತೃತಾಂ ಸ್ವೀಕೃತ್ಯ ದೇವಾಸುರಮಾನುಷೋರಗಾನ್ ।
ತ್ವಂ ಸ್ಥಾವರಂ ಜಂಗಮಮೀಶ ನಿರ್ಮಮೇ ತ್ವಾಮಾದಿಕರ್ತಾರಮುಪಾಶ್ರಿತಾಸ್ಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.15.29 in Gujarati sript:
વૈરાજરૂપેણ જગદ્વિધાતૃતાં સ્વીકૃત્ય દેવાસુરમાનુષોરગાન્ ।
ત્વં સ્થાવરં જંગમમીશ નિર્મમે ત્વામાદિકર્તારમુપાશ્રિતાસ્મ્યહમ્ ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.15.29 in Malayalam sript:
വൈരാജരൂപേണ ജഗദ്വിധാതൃതാം സ്വീകൃത്യ ദേവാസുരമാനുഷോരഗാന് ।
ത്വം സ്ഥാവരം ജംഗമമീശ നിര്മമേ ത്വാമാദികര്താരമുപാശ്രിതാസ്മ്യഹമ് ॥ ൨൯ ॥