Verse 2.7.17.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.17.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “cauryeṇaiva svadharmeṇa yā gṛhītā vanāṃtare ”
• cauryeṇai -
• caurya (noun, neuter)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• svadharmeṇa -
• svadharma (noun, masculine)

  [instrumental single]
• yā* -
• yā (noun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• gṛhītā* -
• gṛhīta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  gṛhītā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb]

  √grah -> gṛhītā (participle, feminine)

  [nominative plural from √grah class 9 verb], [vocative plural from √grah class 9 verb], [accusative plural from √grah class 9 verb]
• vanāntare -
• vanāntara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• Line 2: “tadīyameva tatsarvaṃ vyādhānāṃ dharmanirṇayaḥ ”
• tadīyam -
• tadīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tadīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tadīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• vyādhānām -
• vyādha (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vyādhā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• dharma -
• dharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharman (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• nirṇayaḥ -
• nirṇaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “tasmādupānahau dāsye muhurduḥkhāpanuttaye ”
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• upānahau -
• upānah (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  upānaha (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dāsye -
• dāsya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √das -> dāsya (participle, masculine)

  [locative single from √das]

  √das -> dāsya (participle, neuter)

  [nominative dual from √das], [vocative dual from √das], [accusative dual from √das], [locative single from √das]

  √das -> dāsyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √das], [vocative single from √das], [vocative dual from √das], [accusative dual from √das]

  √dā (verb class 1)

  [future middle first single]

  √dā (verb class 3)

  [future middle first single]

  √dās (verb class 1)

  [present passive first single]

  √dās (verb class 5)

  [present passive first single]

  √das (verb class 0)

  [present passive first single]
• muhur -
• muhur (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  muhur (indeclinable)

  [indeclinable]
• duḥkhā -
• duḥkha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apanuttaye -
• apanutti (noun, feminine)

  [dative single]