Nirnaya, Nirṇaya: 20 definitions

Introduction:

Nirnaya means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Nirnaya has 18 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Nirnay.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Nirṇaya (निर्णय):—(von mit nis) m.

1) Entfernung, Wegschaffung, Hebung: dharaṇyā bhāranirṇaye [Harivaṃśa 2898.] cintayāmāsa rudatī tasya (duḥkhasya) nirṇayam [Mahābhārata 4, 505.] dharmasaṃśaya [Manu’s Gesetzbuch 12, 112.] saṃdeha [Śākuntala 27.] —

2) Entscheidung, Bestimmung, ein entscheidendes Wort, Urtheil, Urtheilsspruch; = niścaya [Amarakoṣa 1, 1, 4, 12.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1374.] saṃśayaḥ sugamastatra nirṇayastatra durgamaḥ [Mahābhārata 13, 7535. 7533.] nāsti deveṣu nirṇayaḥ [3,13252.] [Suśruta 2,559,7.] [Oxforder Handschriften 156,a,29.] praśna [Śatruṃjayamāhātmya 14, 148.] mārge dīptanirṇaye so v. a. wo Alles klar zu Tage liegt [Mahābhārata 3, 16603.] asya sarvasya śṛṇuta karmayogasya nirṇayam [Manu’s Gesetzbuch 12, 2.] eṣo khilenābhihito daṇḍapāruṣyanirṇayaḥ [8, 301. 278.] nānāvidhānāṃ dravyāṇāṃ śuddheḥ śṛṇuta nirṇayam [5, 110.] vyavahārasya [8, 409. 9, 250.] kārya [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 10.] kāryārtha [Mahābhārata 15, 203.] sabhāsthāna [Mahābhārata 2, Adhy. 1] in der Unterschr. [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 1, 8.] sīmā [Kullūka] zu [Manu’s Gesetzbuch 8, 248.] sāmarthya [Hitopadeśa II, 141.] [] zu [Bṛhadāranyakopaniṣad S. 288.] [Vedānta lecture No. 115.] liṅga [Scholiast] zu [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 19. 294.] mantra Beschlussfassung [Rāmāyaṇa 5, 77, 14.] [Pañcatantra III, 6.] jayaparājayanirṇayaṃ kariṣyāmi [167, 5.] jñātvā lokasya nirṇayam das Urtheil der Welt [Mahābhārata 7, 4495.] [Rāmāyaṇa 6, 11, 16. 21, 31.] śāstrāṇāmeṣa nirṇayaḥ [Oxforder Handschriften 10,a, Nalopākhyāna 4.] nirṇaye vayaṃ (ein Richter spricht) pramāṇam [Mṛcchakaṭikā 154, 22.] [Mālavikāgnimitra 15, 18. 17, 8.] taddharmaśāstradvāreṇāsmākaṃ nirṇayaṃ dehi [Pañcatantra 166, 18.] [Rājataraṅgiṇī 3, 85. 6, 37.] Statt nirṇeya [Colebrooke I, 293] ist nirṇaya zu lesen; vgl. [Madhusūdanasarasvatī’s Prasthānabheda] in [Weber’s Indische Studien 1, 18, 5 v. u.] —

3) in der Rhet. Mittheilung eines Erlebnisses: nirṇayaḥ punaḥ . anubhūtārthakathanam [Sāhityadarpana 395. 391.] [DAŚAR. 1, 46.] —

4) = vicāra Erwägung, Prüfung [Trikāṇḍaśeṣa 1, 1, 114.] — Vgl. kāla, jvara (unter jvara), deśa .

--- OR ---

Nirṇaya (निर्णय):—

3) = bījānuguṇakāryaprakhyāpana [PRATĀPAR. 22,b,2.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Nirṇaya (निर्णय):—m.

1) Entfernung , Wegschaffung , Hebung.

2) Entscheidung , Bestimmung , ein entscheidendes Urtheil , Urtheil , Urtheilsspruch. dīpta Adj. wo die Entscheidung klar zu Tage liegt , keinem Zweifel unterworfen.

3) in der Dramatik Mittheilung eines Erlebnisses.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of nirnaya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: