Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.4.12.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.4.12.70

संपूर्णे कार्तिके यस्तु संपूज्यामलकीं शुभाम् ।
राधादामोदरप्रीत्यै भोजयित्वा च दंपती ।
पश्चात्स्वयं तु भुंजीत न श्रीस्तस्य क्षयं व्रजेत् ॥ ७० ॥

saṃpūrṇe kārtike yastu saṃpūjyāmalakīṃ śubhām |
rādhādāmodaraprītyai bhojayitvā ca daṃpatī |
paścātsvayaṃ tu bhuṃjīta na śrīstasya kṣayaṃ vrajet || 70 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.4.12.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.12.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sampurna, Kartika, Yah, Sampujya, Ala, Kim, Shubha, Shubh, Radhadamodara, Priti, Bhojayitva, Dampati, Pashcat, Pashca, Svayam, Shri, Tad, Kshaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.4.12.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “saṃpūrṇe kārtike yastu saṃpūjyāmalakīṃ śubhām
  • sampūrṇe -
  • sampūrṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    sampūrṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sampūrṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kārtike -
  • kārtika (noun, masculine)
    [locative single]
    kārtika (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • yas -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sampūjyām -
  • sampūjyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ala -
  • ala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    al (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kīm -
  • kīm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śubhām -
  • śubhā (noun, feminine)
    [accusative single]
    śubh (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • Line 2: “rādhādāmodaraprītyai bhojayitvā ca daṃpatī
  • rādhādāmodara -
  • rādhādāmodara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • prītyai -
  • prīti (noun, feminine)
    [dative single]
    prītī (noun, feminine)
    [dative single]
  • bhojayitvā -
  • bhojayitvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhuj -> bhojayitvā (absolutive)
    [absolutive from √bhuj]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dampatī -
  • dampatī (noun, masculine)
    [compound]
    dampatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    dampati (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dampati (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 3: “paścātsvayaṃ tu bhuṃjīta na śrīstasya kṣayaṃ vrajet
  • paścāt -
  • paścāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    paśca (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    paśca (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • svayam -
  • svayam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • bhuñjīta -
  • bhuj (verb class 7)
    [optative middle third single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śrīs -
  • śrī (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single], [accusative plural]
    śrī (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • kṣayam -
  • kṣaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣayā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vrajet -
  • vraj (verb class 1)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.4.12.70

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.12.70 in Bengali sript:
সংপূর্ণে কার্তিকে যস্তু সংপূজ্যামলকীং শুভাম্ ।
রাধাদামোদরপ্রীত্যৈ ভোজযিত্বা চ দংপতী ।
পশ্চাত্স্বযং তু ভুংজীত ন শ্রীস্তস্য ক্ষযং ব্রজেত্ ॥ ৭০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.4.12.70 in Kannada sript:
ಸಂಪೂರ್ಣೇ ಕಾರ್ತಿಕೇ ಯಸ್ತು ಸಂಪೂಜ್ಯಾಮಲಕೀಂ ಶುಭಾಮ್ ।
ರಾಧಾದಾಮೋದರಪ್ರೀತ್ಯೈ ಭೋಜಯಿತ್ವಾ ಚ ದಂಪತೀ ।
ಪಶ್ಚಾತ್ಸ್ವಯಂ ತು ಭುಂಜೀತ ನ ಶ್ರೀಸ್ತಸ್ಯ ಕ್ಷಯಂ ವ್ರಜೇತ್ ॥ ೭೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.4.12.70 in Gujarati sript:
સંપૂર્ણે કાર્તિકે યસ્તુ સંપૂજ્યામલકીં શુભામ્ ।
રાધાદામોદરપ્રીત્યૈ ભોજયિત્વા ચ દંપતી ।
પશ્ચાત્સ્વયં તુ ભુંજીત ન શ્રીસ્તસ્ય ક્ષયં વ્રજેત્ ॥ ૭૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.4.12.70 in Malayalam sript:
സംപൂര്ണേ കാര്തികേ യസ്തു സംപൂജ്യാമലകീം ശുഭാമ് ।
രാധാദാമോദരപ്രീത്യൈ ഭോജയിത്വാ ച ദംപതീ ।
പശ്ചാത്സ്വയം തു ഭുംജീത ന ശ്രീസ്തസ്യ ക്ഷയം വ്രജേത് ॥ ൭൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: