Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.11.130 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.11.130
एतावदपि साम्राज्यं दुर्लभं ते नृपोत्तम ।
अष्टादशद्वीपवती क्षितिरेकगृहोपमा ॥ १३० ॥
etāvadapi sāmrājyaṃ durlabhaṃ te nṛpottama |
aṣṭādaśadvīpavatī kṣitirekagṛhopamā || 130 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.11.130 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.11.130). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etavat, Api, Samrajya, Samraji, Durlabha, Tad, Yushmad, Nripa, Uttama, Ashtadasha, Ashtadashan, Dvipavat, Dvipavati, Kshiti, Grih, Griha, Grihu, Upama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.11.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etāvadapi sāmrājyaṃ durlabhaṃ te nṛpottama ”
- etāvad -
-
etāvat (indeclinable)[indeclinable]etāvat (noun, masculine)[compound]etāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- sāmrājyam -
-
sāmrājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāmrājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāmrājyā (noun, feminine)[adverb]sāmrājī (noun, masculine)[accusative single]
- durlabham -
-
durlabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durlabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durlabhā (noun, feminine)[adverb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- nṛpo -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- uttama -
-
uttama (noun, masculine)[compound], [vocative single]uttama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “aṣṭādaśadvīpavatī kṣitirekagṛhopamā ”
- aṣṭādaśa -
-
aṣṭādaśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṣṭādaśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]aṣṭādaśan (noun, masculine)[compound]aṣṭādaśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dvīpavatī -
-
dvīpavatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]dvīpavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kṣitir -
-
kṣiti (noun, feminine)[nominative single]kṣiti (noun, masculine)[nominative single]
- eka -
-
eka (noun, neuter)[compound]
- gṛho -
-
gṛha (noun, masculine)[compound]gṛh (noun, masculine)[instrumental single]gṛh (noun, neuter)[instrumental single]gṛhā (noun, feminine)[nominative single]gṛhu (noun, masculine)[vocative single]
- upamā -
-
upamā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.11.130
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.130 in Bengali sript:
এতাবদপি সাম্রাজ্যং দুর্লভং তে নৃপোত্তম ।
অষ্টাদশদ্বীপবতী ক্ষিতিরেকগৃহোপমা ॥ ১৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.130 in Kannada sript:
ಏತಾವದಪಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಂ ದುರ್ಲಭಂ ತೇ ನೃಪೋತ್ತಮ ।
ಅಷ್ಟಾದಶದ್ವೀಪವತೀ ಕ್ಷಿತಿರೇಕಗೃಹೋಪಮಾ ॥ ೧೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.11.130 in Gujarati sript:
એતાવદપિ સામ્રાજ્યં દુર્લભં તે નૃપોત્તમ ।
અષ્ટાદશદ્વીપવતી ક્ષિતિરેકગૃહોપમા ॥ ૧૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.11.130 in Malayalam sript:
ഏതാവദപി സാമ്രാജ്യം ദുര്ലഭം തേ നൃപോത്തമ ।
അഷ്ടാദശദ്വീപവതീ ക്ഷിതിരേകഗൃഹോപമാ ॥ ൧൩൦ ॥