Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.10.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.10.9
इति भावनया कृतावधानाः प्रणमंतः सततं च कीर्त्तयंतः ।
हरिमब्जजवन्द्यपादपद्मं प्रभजंतस्तृणवज्जगज्जनेषु ॥ ९ ॥
iti bhāvanayā kṛtāvadhānāḥ praṇamaṃtaḥ satataṃ ca kīrttayaṃtaḥ |
harimabjajavandyapādapadmaṃ prabhajaṃtastṛṇavajjagajjaneṣu || 9 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.10.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.10.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Bhavanaya, Bhavana, Kritavadhana, Prana, Anta, Satatam, Satata, Tta, Yat, Yantri, Hari, Abjaja, Vandya, Padapadma,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.10.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti bhāvanayā kṛtāvadhānāḥ praṇamaṃtaḥ satataṃ ca kīrttayaṃtaḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bhāvanayā -
-
bhāvanayā (indeclinable)[indeclinable]bhāvanā (noun, feminine)[instrumental single]
- kṛtāvadhānāḥ -
-
kṛtāvadhāna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kṛtāvadhānā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- antaḥ -
-
anta (noun, masculine)[nominative single]
- satatam -
-
satatam (indeclinable)[indeclinable]satata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satatā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kīr -
-
- tta -
-
tta (noun, masculine)[compound], [vocative single]tta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yantaḥ -
-
yat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yantṛ (noun, masculine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb]
- Line 2: “harimabjajavandyapādapadmaṃ prabhajaṃtastṛṇavajjagajjaneṣu ”
- harim -
-
hari (noun, masculine)[accusative single]hari (noun, feminine)[accusative single]
- abjaja -
-
abjaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vandya -
-
vandya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vandya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vand -> vandya (absolutive)[absolutive from √vand]√vand -> vandya (participle, masculine)[vocative single from √vand class 1 verb]√vand -> vandya (participle, neuter)[vocative single from √vand class 1 verb]
- pādapadmam -
-
pādapadma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Cannot analyse prabhajantastṛṇavajjagajjaneṣu
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.10.9
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.10.9 in Bengali sript:
ইতি ভাবনযা কৃতাবধানাঃ প্রণমংতঃ সততং চ কীর্ত্তযংতঃ ।
হরিমব্জজবন্দ্যপাদপদ্মং প্রভজংতস্তৃণবজ্জগজ্জনেষু ॥ ৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.10.9 in Kannada sript:
ಇತಿ ಭಾವನಯಾ ಕೃತಾವಧಾನಾಃ ಪ್ರಣಮಂತಃ ಸತತಂ ಚ ಕೀರ್ತ್ತಯಂತಃ ।
ಹರಿಮಬ್ಜಜವನ್ದ್ಯಪಾದಪದ್ಮಂ ಪ್ರಭಜಂತಸ್ತೃಣವಜ್ಜಗಜ್ಜನೇಷು ॥ ೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.10.9 in Gujarati sript:
ઇતિ ભાવનયા કૃતાવધાનાઃ પ્રણમંતઃ સતતં ચ કીર્ત્તયંતઃ ।
હરિમબ્જજવન્દ્યપાદપદ્મં પ્રભજંતસ્તૃણવજ્જગજ્જનેષુ ॥ ૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.10.9 in Malayalam sript:
ഇതി ഭാവനയാ കൃതാവധാനാഃ പ്രണമംതഃ സതതം ച കീര്ത്തയംതഃ ।
ഹരിമബ്ജജവന്ദ്യപാദപദ്മം പ്രഭജംതസ്തൃണവജ്ജഗജ്ജനേഷു ॥ ൯ ॥