Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.16.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.16.29
न कारणं प्रपश्यामि तन्मे विस्तरतो वद ।
इत्युक्तः स द्विजः प्राह ज्ञातं विज्ञानचक्षुषा ॥ २९ ॥
na kāraṇaṃ prapaśyāmi tanme vistarato vada |
ityuktaḥ sa dvijaḥ prāha jñātaṃ vijñānacakṣuṣā || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.16.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.16.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karana, Prapashya, Amin, Vistaratah, Vada, Iti, Ukta, Dvija, Praha, Jnata, Vijnana, Cakshusha, Cakshus,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.16.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “na kāraṇaṃ prapaśyāmi tanme vistarato vada ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāraṇam -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāraṇā (noun, feminine)[adverb]
- prapaśyā -
-
prapaśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prapaśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tanme -
-
- vistarato* -
-
vistarataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “ityuktaḥ sa dvijaḥ prāha jñātaṃ vijñānacakṣuṣā ”
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktaḥ -
-
ukta (noun, masculine)[nominative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- dvijaḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative single]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jñātam -
-
jñāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jñāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñātā (noun, feminine)[adverb]√jñā -> jñāta (participle, masculine)[accusative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñāta (participle, neuter)[nominative single from √jñā class 3 verb], [accusative single from √jñā class 3 verb], [nominative single from √jñā class 9 verb], [accusative single from √jñā class 9 verb]
- vijñāna -
-
vijñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- cakṣuṣā -
-
cakṣuṣā (noun, feminine)[nominative single]cakṣus (noun, masculine)[instrumental single]cakṣus (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.16.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.16.29 in Bengali sript:
ন কারণং প্রপশ্যামি তন্মে বিস্তরতো বদ ।
ইত্যুক্তঃ স দ্বিজঃ প্রাহ জ্ঞাতং বিজ্ঞানচক্ষুষা ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.16.29 in Kannada sript:
ನ ಕಾರಣಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ತನ್ಮೇ ವಿಸ್ತರತೋ ವದ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ ದ್ವಿಜಃ ಪ್ರಾಹ ಜ್ಞಾತಂ ವಿಜ್ಞಾನಚಕ್ಷುಷಾ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.16.29 in Gujarati sript:
ન કારણં પ્રપશ્યામિ તન્મે વિસ્તરતો વદ ।
ઇત્યુક્તઃ સ દ્વિજઃ પ્રાહ જ્ઞાતં વિજ્ઞાનચક્ષુષા ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.16.29 in Malayalam sript:
ന കാരണം പ്രപശ്യാമി തന്മേ വിസ്തരതോ വദ ।
ഇത്യുക്തഃ സ ദ്വിജഃ പ്രാഹ ജ്ഞാതം വിജ്ഞാനചക്ഷുഷാ ॥ ൨൯ ॥