![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.51.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.51.70
दारिद्र्यदारिद्र्य निधे निधीनाममंगलामंगल शर्मशर्म ।
रोगप्ररोगः प्रथितः पृथिव्यां चिरं जयादित्य जयाप्रमेय ॥ ७० ॥
dāridryadāridrya nidhe nidhīnāmamaṃgalāmaṃgala śarmaśarma |
rogaprarogaḥ prathitaḥ pṛthivyāṃ ciraṃ jayāditya jayāprameya || 70 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.51.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.51.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Daridrya, Nidha, Nidhi, Amangala, Anga, Sharma, Sharman, Roga, Pra, Prathita, Prithivi, Ciram, Cira, Jayaditya, Jaya, Aprameya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.51.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dāridryadāridrya nidhe nidhīnāmamaṃgalāmaṃgala śarmaśarma ”
- dāridrya -
-
dāridrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dāridrya -
-
dāridrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nidhe -
-
nidhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]nidhi (noun, masculine)[vocative single]
- nidhīnām -
-
nidhi (noun, masculine)[genitive plural]
- amaṅgalām -
-
amaṅgalā (noun, feminine)[accusative single]
- aṅga -
-
aṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]aṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]√aṅg (verb class 1)[imperative active second single]
- la -
-
la (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śarma -
-
śarma (noun, neuter)[compound], [vocative single]śarman (noun, masculine)[compound]śarman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śarma -
-
śarma (noun, neuter)[compound], [vocative single]śarman (noun, masculine)[compound]śarman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “rogaprarogaḥ prathitaḥ pṛthivyāṃ ciraṃ jayāditya jayāprameya ”
- roga -
-
roga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rogaḥ -
-
roga (noun, masculine)[nominative single]
- prathitaḥ -
-
prathita (noun, masculine)[nominative single]√prath -> prathita (participle, masculine)[nominative single from √prath class 1 verb], [nominative single from √prath class 10 verb], [nominative single from √prath]
- pṛthivyām -
-
pṛthivi (noun, feminine)[locative single]pṛthivī (noun, feminine)[locative single]
- ciram -
-
ciram (indeclinable)[indeclinable]cira (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cira (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cirā (noun, feminine)[adverb]
- jayāditya -
-
jayāditya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- jayā -
-
jaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]jā (noun, feminine)[instrumental single]jayā (noun, feminine)[nominative single]√ji (verb class 1)[imperative active second single]
- aprameya -
-
aprameya (noun, masculine)[compound], [vocative single]aprameya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.51.70
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.70 in Bengali sript:
দারিদ্র্যদারিদ্র্য নিধে নিধীনামমংগলামংগল শর্মশর্ম ।
রোগপ্ররোগঃ প্রথিতঃ পৃথিব্যাং চিরং জযাদিত্য জযাপ্রমেয ॥ ৭০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.70 in Kannada sript:
ದಾರಿದ್ರ್ಯದಾರಿದ್ರ್ಯ ನಿಧೇ ನಿಧೀನಾಮಮಂಗಲಾಮಂಗಲ ಶರ್ಮಶರ್ಮ ।
ರೋಗಪ್ರರೋಗಃ ಪ್ರಥಿತಃ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚಿರಂ ಜಯಾದಿತ್ಯ ಜಯಾಪ್ರಮೇಯ ॥ ೭೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.70 in Gujarati sript:
દારિદ્ર્યદારિદ્ર્ય નિધે નિધીનામમંગલામંગલ શર્મશર્મ ।
રોગપ્રરોગઃ પ્રથિતઃ પૃથિવ્યાં ચિરં જયાદિત્ય જયાપ્રમેય ॥ ૭૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.51.70 in Malayalam sript:
ദാരിദ്ര്യദാരിദ്ര്യ നിധേ നിധീനാമമംഗലാമംഗല ശര്മശര്മ ।
രോഗപ്രരോഗഃ പ്രഥിതഃ പൃഥിവ്യാം ചിരം ജയാദിത്യ ജയാപ്രമേയ ॥ ൭൦ ॥