Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.51.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.51.37
भवंति चात्र श्लोकाः ।
धर्मादनवमं सौख्यमधर्माद्दुःखसम्भवः ।
तस्माद्धर्मं सुखार्थाय कुर्यात्पापं विवर्जयेत् ॥ ३७ ॥
bhavaṃti cātra ślokāḥ |
dharmādanavamaṃ saukhyamadharmādduḥkhasambhavaḥ |
tasmāddharmaṃ sukhārthāya kuryātpāpaṃ vivarjayet || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.51.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.51.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhavanti, Bhavat, Bhavant, Shloka, Dharmat, Dharma, Anavama, Saukhya, Adharma, Duhkha, Sambhava, Sambhu, Tasmat, Tad, Sukhartha, Papam, Papa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.51.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhavaṃti cātra ślokāḥ ”
- bhavanti -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb]bhavantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
- cāt -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ślokāḥ -
-
śloka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “dharmādanavamaṃ saukhyamadharmādduḥkhasambhavaḥ ”
- dharmād -
-
dharmāt (indeclinable)[indeclinable]dharma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- anavamam -
-
anavama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anavama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anavamā (noun, feminine)[adverb]
- saukhyam -
-
saukhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- adharmād -
-
adharma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- duḥkha -
-
duḥkha (noun, masculine)[compound], [vocative single]duḥkha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sambhavaḥ -
-
sambhava (noun, masculine)[nominative single]sambhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sambhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “tasmāddharmaṃ sukhārthāya kuryātpāpaṃ vivarjayet ”
- tasmāddh -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- harmam -
-
harman (noun, neuter)[adverb]
- sukhārthāya -
-
sukhārtha (noun, masculine)[dative single]
- kuryāt -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- pāpam -
-
pāpam (indeclinable)[indeclinable]pāpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāpā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse vivarjayet
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.51.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.37 in Bengali sript:
ভবংতি চাত্র শ্লোকাঃ ।
ধর্মাদনবমং সৌখ্যমধর্মাদ্দুঃখসম্ভবঃ ।
তস্মাদ্ধর্মং সুখার্থায কুর্যাত্পাপং বিবর্জযেত্ ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.37 in Kannada sript:
ಭವಂತಿ ಚಾತ್ರ ಶ್ಲೋಕಾಃ ।
ಧರ್ಮಾದನವಮಂ ಸೌಖ್ಯಮಧರ್ಮಾದ್ದುಃಖಸಮ್ಭವಃ ।
ತಸ್ಮಾದ್ಧರ್ಮಂ ಸುಖಾರ್ಥಾಯ ಕುರ್ಯಾತ್ಪಾಪಂ ವಿವರ್ಜಯೇತ್ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.51.37 in Gujarati sript:
ભવંતિ ચાત્ર શ્લોકાઃ ।
ધર્માદનવમં સૌખ્યમધર્માદ્દુઃખસમ્ભવઃ ।
તસ્માદ્ધર્મં સુખાર્થાય કુર્યાત્પાપં વિવર્જયેત્ ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.51.37 in Malayalam sript:
ഭവംതി ചാത്ര ശ്ലോകാഃ ।
ധര്മാദനവമം സൌഖ്യമധര്മാദ്ദുഃഖസമ്ഭവഃ ।
തസ്മാദ്ധര്മം സുഖാര്ഥായ കുര്യാത്പാപം വിവര്ജയേത് ॥ ൩൭ ॥