Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.42.234 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.42.234
शुल्बंरसेन संविद्धं दक्षो हेम यथाश्नुते ।
वर्णाश्रमाचारवता मयि संन्यस्तकर्मणा ॥ २३४ ॥
śulbaṃrasena saṃviddhaṃ dakṣo hema yathāśnute |
varṇāśramācāravatā mayi saṃnyastakarmaṇā || 234 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.42.234 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.42.234). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shulba, Rasa, Samviddha, Daksha, Dakshas, Hema, Heman, Yatha, Varnashramacara, Vata, Mayi, Asmad, Samnyasta, Karman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.42.234). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śulbaṃrasena saṃviddhaṃ dakṣo hema yathāśnute ”
- śulbaṃ -
-
śulba (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śulba (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- rasena -
-
rasa (noun, masculine)[instrumental single]
- saṃviddham -
-
saṃviddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃviddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃviddhā (noun, feminine)[adverb]
- dakṣo* -
-
dakṣas (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- hema -
-
hema (noun, masculine)[compound], [vocative single]hema (noun, neuter)[compound], [vocative single]heman (noun, masculine)[compound]heman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- aśnute -
-
√aś (verb class 5)[present middle third single]
- Line 2: “varṇāśramācāravatā mayi saṃnyastakarmaṇā ”
- varṇāśramācāra -
-
varṇāśramācāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]varṇāśramācāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vatā* -
-
vata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√van -> vata (participle, masculine)[nominative plural from √van class 1 verb], [vocative plural from √van class 1 verb], [nominative plural from √van class 8 verb], [vocative plural from √van class 8 verb]√van -> vatā (participle, feminine)[nominative plural from √van class 1 verb], [vocative plural from √van class 1 verb], [accusative plural from √van class 1 verb], [nominative plural from √van class 8 verb], [vocative plural from √van class 8 verb], [accusative plural from √van class 8 verb]
- mayi -
-
mayī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]asmad (pronoun, none)[locative single]
- saṃnyasta -
-
saṃnyasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃnyasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karmaṇā -
-
karman (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.42.234
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.234 in Bengali sript:
শুল্বংরসেন সংবিদ্ধং দক্ষো হেম যথাশ্নুতে ।
বর্ণাশ্রমাচারবতা মযি সংন্যস্তকর্মণা ॥ ২৩৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.234 in Kannada sript:
ಶುಲ್ಬಂರಸೇನ ಸಂವಿದ್ಧಂ ದಕ್ಷೋ ಹೇಮ ಯಥಾಶ್ನುತೇ ।
ವರ್ಣಾಶ್ರಮಾಚಾರವತಾ ಮಯಿ ಸಂನ್ಯಸ್ತಕರ್ಮಣಾ ॥ ೨೩೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.42.234 in Gujarati sript:
શુલ્બંરસેન સંવિદ્ધં દક્ષો હેમ યથાશ્નુતે ।
વર્ણાશ્રમાચારવતા મયિ સંન્યસ્તકર્મણા ॥ ૨૩૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.42.234 in Malayalam sript:
ശുല്ബംരസേന സംവിദ്ധം ദക്ഷോ ഹേമ യഥാശ്നുതേ ।
വര്ണാശ്രമാചാരവതാ മയി സംന്യസ്തകര്മണാ ॥ ൨൩൪ ॥