Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.29.150 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.29.150
एकग्रीवं चैककायं कुमारं स व्यलोकयत् ।
कलिलं प्रथमे चाह्नि द्वितीये व्यक्तितां गतम् ॥ १५० ॥
ekagrīvaṃ caikakāyaṃ kumāraṃ sa vyalokayat |
kalilaṃ prathame cāhni dvitīye vyaktitāṃ gatam || 150 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.29.150 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.29.150). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Griva, Ekaka, Aya, Idam, Kumara, Vya, Kalila, Prathama, Ahan, Dvitiya, Vyaktita, Gata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.29.150). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ekagrīvaṃ caikakāyaṃ kumāraṃ sa vyalokayat ”
- eka -
-
eka (noun, neuter)[compound]
- grīvam -
-
grīva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]grīvā (noun, feminine)[adverb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ekakā -
-
ekaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]ekaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]ekakā (noun, feminine)[nominative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- kumāram -
-
kumāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kumāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kumārā (noun, feminine)[adverb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vya -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vī (noun, feminine)[compound], [adverb]vī (noun, masculine)[compound], [adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- alokayat -
-
√lok (verb class 10)[imperfect active third single]
- Line 2: “kalilaṃ prathame cāhni dvitīye vyaktitāṃ gatam ”
- kalilam -
-
kalila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kalila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kalilā (noun, feminine)[adverb]
- prathame -
-
prathama (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]prathama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prathamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ahni -
-
ahan (noun, neuter)[locative single]
- dvitīye -
-
dvitīya (noun, masculine)[locative single]dvitīya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dvitīyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vyaktitām -
-
vyaktitā (noun, feminine)[accusative single]
- gatam -
-
gat (noun, neuter)[adverb]gata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gatā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.29.150
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.150 in Bengali sript:
একগ্রীবং চৈককাযং কুমারং স ব্যলোকযত্ ।
কলিলং প্রথমে চাহ্নি দ্বিতীযে ব্যক্তিতাং গতম্ ॥ ১৫০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.150 in Kannada sript:
ಏಕಗ್ರೀವಂ ಚೈಕಕಾಯಂ ಕುಮಾರಂ ಸ ವ್ಯಲೋಕಯತ್ ।
ಕಲಿಲಂ ಪ್ರಥಮೇ ಚಾಹ್ನಿ ದ್ವಿತೀಯೇ ವ್ಯಕ್ತಿತಾಂ ಗತಮ್ ॥ ೧೫೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.29.150 in Gujarati sript:
એકગ્રીવં ચૈકકાયં કુમારં સ વ્યલોકયત્ ।
કલિલં પ્રથમે ચાહ્નિ દ્વિતીયે વ્યક્તિતાં ગતમ્ ॥ ૧૫૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.29.150 in Malayalam sript:
ഏകഗ്രീവം ചൈകകായം കുമാരം സ വ്യലോകയത് ।
കലിലം പ്രഥമേ ചാഹ്നി ദ്വിതീയേ വ്യക്തിതാം ഗതമ് ॥ ൧൫൦ ॥