Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.21.262 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.21.262
देहवत्पुण्यकर्माणि जीववत्काल उच्यते ।
द्वयोः समागमे दैत्य कार्याणां सिद्धिरिष्यते ॥ २६२ ॥
dehavatpuṇyakarmāṇi jīvavatkāla ucyate |
dvayoḥ samāgame daitya kāryāṇāṃ siddhiriṣyate || 262 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.21.262 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.21.262). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dehavat, Punyakarman, Punyakarma, Jivavat, Kala, Ucyat, Dva, Dvayu, Samagama, Daitya, Karya, Siddhi, Ishyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.21.262). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dehavatpuṇyakarmāṇi jīvavatkāla ucyate ”
- dehavat -
-
dehavat (noun, masculine)[compound]dehavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- puṇyakarmāṇi -
-
puṇyakarman (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]puṇyakarma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- jīvavat -
-
jīvavat (noun, masculine)[compound]jīvavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kāla* -
-
kāla (noun, masculine)[nominative single]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
- Line 2: “dvayoḥ samāgame daitya kāryāṇāṃ siddhiriṣyate ”
- dvayoḥ -
-
dva (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]dva (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]dvā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]dvayu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]dvayu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- samāgame -
-
samāgama (noun, masculine)[locative single]
- daitya -
-
daitya (noun, masculine)[compound], [vocative single]daitya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāryāṇām -
-
kārya (noun, masculine)[genitive plural]kārya (noun, neuter)[genitive plural]kāryā (noun, feminine)[genitive plural]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb], [genitive plural from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb], [genitive plural from √kṛ]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[genitive plural from √kṛ class 1 verb], [genitive plural from √kṛ class 2 verb], [genitive plural from √kṛ class 5 verb], [genitive plural from √kṛ class 8 verb], [genitive plural from √kṛ]√kṛ -> kārya (participle, masculine)[genitive plural from √kṛ class 3 verb], [genitive plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kārya (participle, neuter)[genitive plural from √kṛ class 3 verb], [genitive plural from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kāryā (participle, feminine)[genitive plural from √kṛ class 3 verb], [genitive plural from √kṛ class 6 verb]√kṝ -> kārya (participle, masculine)[genitive plural from √kṝ class 5 verb], [genitive plural from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kārya (participle, neuter)[genitive plural from √kṝ class 5 verb], [genitive plural from √kṝ class 9 verb]√kṝ -> kāryā (participle, feminine)[genitive plural from √kṝ class 5 verb], [genitive plural from √kṝ class 9 verb]
- siddhir -
-
siddhi (noun, feminine)[nominative single]
- iṣyate -
-
√iṣ -> iṣyat (participle, masculine)[dative single from √iṣ class 4 verb]√iṣ -> iṣyat (participle, neuter)[dative single from √iṣ class 4 verb]√iṣ (verb class 6)[present passive third single]√iṣ (verb class 1)[present passive third single]√iṣ (verb class 4)[present passive third single]√iṣ (verb class 0)[present passive third single]√iṣ (verb class 0)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.21.262
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.262 in Bengali sript:
দেহবত্পুণ্যকর্মাণি জীববত্কাল উচ্যতে ।
দ্বযোঃ সমাগমে দৈত্য কার্যাণাং সিদ্ধিরিষ্যতে ॥ ২৬২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.262 in Kannada sript:
ದೇಹವತ್ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಾಣಿ ಜೀವವತ್ಕಾಲ ಉಚ್ಯತೇ ।
ದ್ವಯೋಃ ಸಮಾಗಮೇ ದೈತ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಣಾಂ ಸಿದ್ಧಿರಿಷ್ಯತೇ ॥ ೨೬೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.21.262 in Gujarati sript:
દેહવત્પુણ્યકર્માણિ જીવવત્કાલ ઉચ્યતે ।
દ્વયોઃ સમાગમે દૈત્ય કાર્યાણાં સિદ્ધિરિષ્યતે ॥ ૨૬૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.21.262 in Malayalam sript:
ദേഹവത്പുണ്യകര്മാണി ജീവവത്കാല ഉച്യതേ ।
ദ്വയോഃ സമാഗമേ ദൈത്യ കാര്യാണാം സിദ്ധിരിഷ്യതേ ॥ ൨൬൨ ॥