Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.5.85 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.5.85
ये पुमांसस्त्वमून्देवान्समाश्रित्य क्रियापराः ।
अर्धमात्रात्मके नित्ये पदे लीनास्त एव हि ॥ ८५ ॥
ye pumāṃsastvamūndevānsamāśritya kriyāparāḥ |
ardhamātrātmake nitye pade līnāsta eva hi || 85 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.5.85 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.5.85). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Pums, Tva, Yushmad, Ivat, Samashritya, Kriyapara, Ardhamatra, Maka, Nitya, Pada, Padi, Pad, Lina, Tas, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.5.85). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ye pumāṃsastvamūndevānsamāśritya kriyāparāḥ ”
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- pumāṃsas -
-
puṃs (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- ūnde -
-
√und (verb class 6)[perfect active second plural]√und (verb class 7)[perfect active second plural]
- īvān -
-
īvat (noun, masculine)[nominative single]
- samāśritya -
-
samāśritya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samāśritya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kriyāparāḥ -
-
kriyāpara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kriyāparā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “ardhamātrātmake nitye pade līnāsta eva hi ”
- ardhamātrāt -
-
ardhamātra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ardhamātra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- make -
-
maka (noun, masculine)[locative single]maka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- nitye -
-
nitya (noun, masculine)[locative single]nitya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nityā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pade -
-
pada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]padi (noun, masculine)[vocative single]pad (noun, masculine)[dative single]√pad (verb class 1)[present middle first single]
- līnās -
-
līna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]līnā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√lī -> līna (participle, masculine)[nominative plural from √lī class 1 verb], [vocative plural from √lī class 1 verb], [nominative plural from √lī class 4 verb], [vocative plural from √lī class 4 verb], [nominative plural from √lī class 9 verb], [vocative plural from √lī class 9 verb]√lī -> līnā (participle, feminine)[nominative plural from √lī class 1 verb], [vocative plural from √lī class 1 verb], [accusative plural from √lī class 1 verb], [nominative plural from √lī class 4 verb], [vocative plural from √lī class 4 verb], [accusative plural from √lī class 4 verb], [nominative plural from √lī class 9 verb], [vocative plural from √lī class 9 verb], [accusative plural from √lī class 9 verb]
- ta* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.5.85
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.85 in Bengali sript:
যে পুমাংসস্ত্বমূন্দেবান্সমাশ্রিত্য ক্রিযাপরাঃ ।
অর্ধমাত্রাত্মকে নিত্যে পদে লীনাস্ত এব হি ॥ ৮৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.85 in Kannada sript:
ಯೇ ಪುಮಾಂಸಸ್ತ್ವಮೂನ್ದೇವಾನ್ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಪರಾಃ ।
ಅರ್ಧಮಾತ್ರಾತ್ಮಕೇ ನಿತ್ಯೇ ಪದೇ ಲೀನಾಸ್ತ ಏವ ಹಿ ॥ ೮೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.85 in Gujarati sript:
યે પુમાંસસ્ત્વમૂન્દેવાન્સમાશ્રિત્ય ક્રિયાપરાઃ ।
અર્ધમાત્રાત્મકે નિત્યે પદે લીનાસ્ત એવ હિ ॥ ૮૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.5.85 in Malayalam sript:
യേ പുമാംസസ്ത്വമൂന്ദേവാന്സമാശ്രിത്യ ക്രിയാപരാഃ ।
അര്ധമാത്രാത്മകേ നിത്യേ പദേ ലീനാസ്ത ഏവ ഹി ॥ ൮൫ ॥