![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.32.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.32.76
तदा यमेन स्तवितो मृत्युना यमदूतकैः ।
शिवं प्रणम्य संस्तुत्य श्वेतं राजानमेव च ।
ययौ स्वमालयं विप्रा मेने स्वं जनितं पुनः ॥ ७६ ॥
tadā yamena stavito mṛtyunā yamadūtakaiḥ |
śivaṃ praṇamya saṃstutya śvetaṃ rājānameva ca |
yayau svamālayaṃ viprā mene svaṃ janitaṃ punaḥ || 76 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.32.76 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.32.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tada, Yama, Stavitri, Mrityu, Yamadutaka, Shivam, Shiva, Prana, Samstutya, Shveta, Rajan, Rajana, Eva, Yayi, Yayu, Sva, Alaya, Vipra, Mena, Meni, Janita, Puna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.32.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadā yamena stavito mṛtyunā yamadūtakaiḥ ”
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- yamena -
-
yama (noun, masculine)[instrumental single]yama (noun, neuter)[instrumental single]
- stavito* -
-
stavitṛ (noun, masculine)[vocative single]
- mṛtyunā -
-
mṛtyu (noun, masculine)[instrumental single]
- yamadūtakaiḥ -
-
yamadūtaka (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “śivaṃ praṇamya saṃstutya śvetaṃ rājānameva ca ”
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- saṃstutya -
-
saṃstutya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃstutya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śvetam -
-
śveta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śveta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śvetā (noun, feminine)[adverb]
- rājānam -
-
rājāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājan (noun, masculine)[accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “yayau svamālayaṃ viprā mene svaṃ janitaṃ punaḥ ”
- yayau -
-
yayi (noun, masculine)[locative single]yayi (noun, feminine)[locative single]yayu (noun, masculine)[locative single]yayu (noun, feminine)[locative single]√yā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ālayam -
-
ālaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- viprā* -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mene -
-
mena (noun, masculine)[locative single]menā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]meni (noun, feminine)[vocative single]√man (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√man (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- janitam -
-
janita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]janita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]janitā (noun, feminine)[adverb]√jan -> janita (participle, masculine)[adverb from √jan]√jan -> janita (participle, neuter)[adverb from √jan]√jan -> janitā (participle, feminine)[adverb from √jan]√jan -> janita (participle, masculine)[accusative single from √jan class 10 verb], [accusative single from √jan]√jan -> janita (participle, neuter)[nominative single from √jan class 10 verb], [accusative single from √jan class 10 verb], [nominative single from √jan], [accusative single from √jan]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.32.76
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.76 in Bengali sript:
তদা যমেন স্তবিতো মৃত্যুনা যমদূতকৈঃ ।
শিবং প্রণম্য সংস্তুত্য শ্বেতং রাজানমেব চ ।
যযৌ স্বমালযং বিপ্রা মেনে স্বং জনিতং পুনঃ ॥ ৭৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.76 in Kannada sript:
ತದಾ ಯಮೇನ ಸ್ತವಿತೋ ಮೃತ್ಯುನಾ ಯಮದೂತಕೈಃ ।
ಶಿವಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸಂಸ್ತುತ್ಯ ಶ್ವೇತಂ ರಾಜಾನಮೇವ ಚ ।
ಯಯೌ ಸ್ವಮಾಲಯಂ ವಿಪ್ರಾ ಮೇನೇ ಸ್ವಂ ಜನಿತಂ ಪುನಃ ॥ ೭೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.32.76 in Gujarati sript:
તદા યમેન સ્તવિતો મૃત્યુના યમદૂતકૈઃ ।
શિવં પ્રણમ્ય સંસ્તુત્ય શ્વેતં રાજાનમેવ ચ ।
યયૌ સ્વમાલયં વિપ્રા મેને સ્વં જનિતં પુનઃ ॥ ૭૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.32.76 in Malayalam sript:
തദാ യമേന സ്തവിതോ മൃത്യുനാ യമദൂതകൈഃ ।
ശിവം പ്രണമ്യ സംസ്തുത്യ ശ്വേതം രാജാനമേവ ച ।
യയൌ സ്വമാലയം വിപ്രാ മേനേ സ്വം ജനിതം പുനഃ ॥ ൭൬ ॥