Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.18.133 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.18.133
सात्त्विकं राजसं चैव तामसं च प्रकीर्तिततम् ।
तथा कृतमनेनैव दानं सात्त्विकलक्षणम् ॥ १३३ ॥
sāttvikaṃ rājasaṃ caiva tāmasaṃ ca prakīrtitatam |
tathā kṛtamanenaiva dānaṃ sāttvikalakṣaṇam || 133 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.18.133 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.18.133). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sattvika, Rajasa, Tamasa, Prakirtita, Tatha, Krit, Krita, Ana, Anena, Idam, Dana, Lakshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.18.133). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sāttvikaṃ rājasaṃ caiva tāmasaṃ ca prakīrtitatam ”
- sāttvikam -
-
sāttvika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāttvika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- rājasam -
-
rājasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājasā (noun, feminine)[adverb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- tāmasam -
-
tāmasa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tāmasa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prakīrtita -
-
prakīrtita (noun, masculine)[compound], [vocative single]prakīrtita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- Line 2: “tathā kṛtamanenaiva dānaṃ sāttvikalakṣaṇam ”
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- anenai -
-
anena (noun, masculine)[compound], [vocative single]anena (noun, neuter)[compound], [vocative single]ana (noun, masculine)[instrumental single]anenā (noun, feminine)[nominative single]idam (pronoun, masculine)[instrumental single]idam (pronoun, neuter)[instrumental single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- dānam -
-
dāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sāttvika -
-
sāttvika (noun, masculine)[compound], [vocative single]sāttvika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lakṣaṇam -
-
lakṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lakṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lakṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.18.133
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.133 in Bengali sript:
সাত্ত্বিকং রাজসং চৈব তামসং চ প্রকীর্তিততম্ ।
তথা কৃতমনেনৈব দানং সাত্ত্বিকলক্ষণম্ ॥ ১৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.133 in Kannada sript:
ಸಾತ್ತ್ವಿಕಂ ರಾಜಸಂ ಚೈವ ತಾಮಸಂ ಚ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತತಮ್ ।
ತಥಾ ಕೃತಮನೇನೈವ ದಾನಂ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಲಕ್ಷಣಮ್ ॥ ೧೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.18.133 in Gujarati sript:
સાત્ત્વિકં રાજસં ચૈવ તામસં ચ પ્રકીર્તિતતમ્ ।
તથા કૃતમનેનૈવ દાનં સાત્ત્વિકલક્ષણમ્ ॥ ૧૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.18.133 in Malayalam sript:
സാത്ത്വികം രാജസം ചൈവ താമസം ച പ്രകീര്തിതതമ് ।
തഥാ കൃതമനേനൈവ ദാനം സാത്ത്വികലക്ഷണമ് ॥ ൧൩൩ ॥