Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.17.267 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.17.267
देवदुंदुभयो नेदुस्तथा शंखा ह्यनेकशः ।
गंधर्वाप्सरसो यक्षा ऋषयश्च मुदान्विताः ॥ २६७ ॥
devaduṃdubhayo nedustathā śaṃkhā hyanekaśaḥ |
gaṃdharvāpsaraso yakṣā ṛṣayaśca mudānvitāḥ || 267 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.17.267 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.17.267). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Devadundubhi, Tatha, Shankha, Anekashah, Gandharvapsaras, Yaksha, Rishi, Mudanvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.17.267). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devaduṃdubhayo nedustathā śaṃkhā hyanekaśaḥ ”
- devadundubhayo* -
-
devadundubhi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- nedus -
-
√nad (verb class 1)[perfect active third plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- śaṅkhā* -
-
śaṅkha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śaṅkhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- anekaśaḥ -
-
anekaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “gaṃdharvāpsaraso yakṣā ṛṣayaśca mudānvitāḥ ”
- gandharvāpsaraso* -
-
gandharvāpsaras (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- yakṣā* -
-
yakṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yakṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ṛṣayaś -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mudānvitāḥ -
-
mudānvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mudānvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.17.267
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.267 in Bengali sript:
দেবদুংদুভযো নেদুস্তথা শংখা হ্যনেকশঃ ।
গংধর্বাপ্সরসো যক্ষা ঋষযশ্চ মুদান্বিতাঃ ॥ ২৬৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.267 in Kannada sript:
ದೇವದುಂದುಭಯೋ ನೇದುಸ್ತಥಾ ಶಂಖಾ ಹ್ಯನೇಕಶಃ ।
ಗಂಧರ್ವಾಪ್ಸರಸೋ ಯಕ್ಷಾ ಋಷಯಶ್ಚ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ॥ ೨೬೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.17.267 in Gujarati sript:
દેવદુંદુભયો નેદુસ્તથા શંખા હ્યનેકશઃ ।
ગંધર્વાપ્સરસો યક્ષા ઋષયશ્ચ મુદાન્વિતાઃ ॥ ૨૬૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.17.267 in Malayalam sript:
ദേവദുംദുഭയോ നേദുസ്തഥാ ശംഖാ ഹ്യനേകശഃ ।
ഗംധര്വാപ്സരസോ യക്ഷാ ഋഷയശ്ച മുദാന്വിതാഃ ॥ ൨൬൭ ॥