Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.9.101 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.9.101

< Previous

Next >

सत्यलोकं गताः सर्वे भुगुणा नोदिता भृशम् ।
वेदवाक्यैश्च विविधैः कालकूटं शतशस्ततः ।
देवा नास्त्यत्र संदेहः सत्यं सत्यं वदामि वः ॥ १०१ ॥

satyalokaṃ gatāḥ sarve bhuguṇā noditā bhṛśam |
vedavākyaiśca vividhaiḥ kālakūṭaṃ śataśastataḥ |
devā nāstyatra saṃdehaḥ satyaṃ satyaṃ vadāmi vaḥ || 101 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.9.101 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.9.101). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Satyaloka, Gata, Sarva, Bhu, Guna, Nodita, Bhrisham, Bhrisha, Vedavakya, Vividha, Kalakuta, Shatashah, Tatah, Tad, Tata, Deva, Nasti, Atra, Sandeha, Satyam, Satya, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.9.101). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “satyalokaṃ gatāḥ sarve bhuguṇā noditā bhṛśam ”
satyalokam -
satyaloka (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
gatāḥ -
gata (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

gatā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
sarve -
sarva (noun, masculine)

[nominative plural], [locative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

sarvā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
bhu -
bhu (noun, masculine)

[compound], [adverb]

bhu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

bhu (noun, feminine)

[compound], [adverb]

bhū (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

bhū (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

bhū (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]
guṇā* -
guṇa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

guṇā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
noditā* -
nodita (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

noditā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√nud -> nodita (participle, masculine)

[nominative plural from √nud], [vocative plural from √nud]

√nud -> noditā (participle, feminine)

[nominative plural from √nud], [vocative plural from √nud], [accusative plural from √nud]
bhṛśam -
bhṛśam (indeclinable)

[indeclinable]

bhṛśa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

bhṛśa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

bhṛśā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “vedavākyaiśca vividhaiḥ kālakūṭaṃ śataśastataḥ ”
vedavākyaiś -
vedavākya (noun, neuter)

[instrumental plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vividhaiḥ -
vividha (noun, masculine)

[instrumental plural]

vividha (noun, neuter)

[instrumental plural]
kālakūṭam -
kālakūṭa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kālakūṭa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kālakūṭā (noun, feminine)

[adverb]
śataśas -
śataśaḥ (indeclinable)

[indeclinable]
tataḥ -
tataḥ (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tataḥ (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

tad (noun, neuter)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

tata (noun, masculine)

[nominative single]

√tan -> tata (participle, masculine)

[nominative single from √tan class 8 verb]

sa (noun, masculine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

sā (noun, feminine)

[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
Line 3: “devā nāstyatra saṃdehaḥ satyaṃ satyaṃ vadāmi vaḥ ”
devā* -
deva (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

devā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
nāstya -
nāsti (indeclinable)

[indeclinable]
atra -
atra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

atra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

atra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sandehaḥ -
sandeha (noun, masculine)

[nominative single]
satyam -
satyam (indeclinable)

[indeclinable]

satya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

satya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

satyā (noun, feminine)

[adverb]
satyam -
satyam (indeclinable)

[indeclinable]

satya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

satya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

satyā (noun, feminine)

[adverb]
vadāmi -
√vad (verb class 1)

[present active first single]
vaḥ -
va (noun, masculine)

[nominative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.9.101

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.101 in Bengali sript:
সত্যলোকং গতাঃ সর্বে ভুগুণা নোদিতা ভৃশম্ ।
বেদবাক্যৈশ্চ বিবিধৈঃ কালকূটং শতশস্ততঃ ।
দেবা নাস্ত্যত্র সংদেহঃ সত্যং সত্যং বদামি বঃ ॥ ১০১ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.101 in Kannada sript:
ಸತ್ಯಲೋಕಂ ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಭುಗುಣಾ ನೋದಿತಾ ಭೃಶಮ್ ।
ವೇದವಾಕ್ಯೈಶ್ಚ ವಿವಿಧೈಃ ಕಾಲಕೂಟಂ ಶತಶಸ್ತತಃ ।
ದೇವಾ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂದೇಹಃ ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ವದಾಮಿ ವಃ ॥ ೧೦೧ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.101 in Gujarati sript:
સત્યલોકં ગતાઃ સર્વે ભુગુણા નોદિતા ભૃશમ્ ।
વેદવાક્યૈશ્ચ વિવિધૈઃ કાલકૂટં શતશસ્તતઃ ।
દેવા નાસ્ત્યત્ર સંદેહઃ સત્યં સત્યં વદામિ વઃ ॥ ૧૦૧ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.9.101 in Malayalam sript:
സത്യലോകം ഗതാഃ സര്വേ ഭുഗുണാ നോദിതാ ഭൃശമ് ।
വേദവാക്യൈശ്ച വിവിധൈഃ കാലകൂടം ശതശസ്തതഃ ।
ദേവാ നാസ്ത്യത്ര സംദേഹഃ സത്യം സത്യം വദാമി വഃ ॥ ൧൦൧ ॥

Last Updated: 09 August, 2021