![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.1.4.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.1.4.75
स्वचक्रमादाय महानुभावो दिवं गतोऽथो भुवनैकभर्ता ।
ज्ञात्वा च तत्सर्वमिदं च विष्णुः कृती कृतं दुष्प्रसहं परेषाम् ॥ ७५ ॥
svacakramādāya mahānubhāvo divaṃ gato'tho bhuvanaikabhartā |
jñātvā ca tatsarvamidaṃ ca viṣṇuḥ kṛtī kṛtaṃ duṣprasahaṃ pareṣām || 75 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.1.4.75 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.4.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svacakra, Ada, Adaya, Mahanubhava, Div, Diva, Gat, Gata, Atho, Bhuvana, Aika, Bhartri, Tat, Tad, Sarvam, Sarva, Idam, Vishnu, Krit, Kriti, Kritin, Krita, Dushprasaha, Para,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.4.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svacakramādāya mahānubhāvo divaṃ gato'tho bhuvanaikabhartā ”
- svacakram -
-
svacakra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svacakra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- mahānubhāvo* -
-
mahānubhāva (noun, masculine)[nominative single]
- divam -
-
diva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divan (noun, masculine)[adverb]divā (noun, feminine)[adverb]div (noun, masculine)[accusative single]
- gato' -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- atho -
-
atho (indeclinable)[indeclinable]
- bhuvanai -
-
bhuvana (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhuvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhuvanā (noun, feminine)[nominative single]
- aika -
-
aika (noun, masculine)[compound], [vocative single]aika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhartā -
-
bhartṛ (noun, masculine)[nominative single]√bhṛ (verb class 1)[periphrastic-future active third single]√bhṛ (verb class 2)[periphrastic-future active third single]√bhṛ (verb class 3)[periphrastic-future active third single]
- Line 2: “jñātvā ca tatsarvamidaṃ ca viṣṇuḥ kṛtī kṛtaṃ duṣprasahaṃ pareṣām ”
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣṇuḥ -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtī -
-
kṛtī (noun, masculine)[compound]kṛtī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kṛt (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛti (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṛtin (noun, masculine)[nominative single]
- kṛtam -
-
kṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtā (noun, feminine)[adverb]kṛt (noun, masculine)[accusative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[imperative active second dual]
- duṣprasaham -
-
duṣprasaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]duṣprasaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]duṣprasahā (noun, feminine)[adverb]
- pareṣām -
-
para (noun, masculine)[genitive plural]para (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.4.75
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.4.75 in Bengali sript:
স্বচক্রমাদায মহানুভাবো দিবং গতোঽথো ভুবনৈকভর্তা ।
জ্ঞাত্বা চ তত্সর্বমিদং চ বিষ্ণুঃ কৃতী কৃতং দুষ্প্রসহং পরেষাম্ ॥ ৭৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.1.4.75 in Kannada sript:
ಸ್ವಚಕ್ರಮಾದಾಯ ಮಹಾನುಭಾವೋ ದಿವಂ ಗತೋಽಥೋ ಭುವನೈಕಭರ್ತಾ ।
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚ ತತ್ಸರ್ವಮಿದಂ ಚ ವಿಷ್ಣುಃ ಕೃತೀ ಕೃತಂ ದುಷ್ಪ್ರಸಹಂ ಪರೇಷಾಮ್ ॥ ೭೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.1.4.75 in Gujarati sript:
સ્વચક્રમાદાય મહાનુભાવો દિવં ગતોઽથો ભુવનૈકભર્તા ।
જ્ઞાત્વા ચ તત્સર્વમિદં ચ વિષ્ણુઃ કૃતી કૃતં દુષ્પ્રસહં પરેષામ્ ॥ ૭૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.1.4.75 in Malayalam sript:
സ്വചക്രമാദായ മഹാനുഭാവോ ദിവം ഗതോഽഥോ ഭുവനൈകഭര്താ ।
ജ്ഞാത്വാ ച തത്സര്വമിദം ച വിഷ്ണുഃ കൃതീ കൃതം ദുഷ്പ്രസഹം പരേഷാമ് ॥ ൭൫ ॥