Verse 1.1.1.23

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.1.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sarvatra sarve hi surāsurā bhṛśaṃ namaṃti māṃ vipravarāḥ samutsukāḥ ”
• sarvatra -
• sarvatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• hi -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• surāsurā* -
• surāsura (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  surāsurā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhṛśam -
• bhṛśam (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhṛśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhṛśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhṛśā (noun, feminine)

  [adverb]
• namanti -
• namantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  namat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √nam -> namat (participle, neuter)

  [nominative plural from √nam class 1 verb], [vocative plural from √nam class 1 verb], [accusative plural from √nam class 1 verb]

  √nam -> namantī (participle, feminine)

  [vocative single from √nam class 1 verb]

  √nam (verb class 1)

  [present active third plural]
• mām -
• mā (noun, feminine)

  [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• vipra -
• vipra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• varāḥ -
• vara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  varā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• samutsukāḥ -
• samutsuka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  samutsukā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “kathaṃ hyasau durjanavanmahātmā bhūtādibhiḥ pretapiśācayuktaḥ ”
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• durjana -
• durjana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• an -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• mahātmā* -
• mahātmā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhūtādibhiḥ -
• bhūtādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhūtādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• preta -
• preta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  preta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pre (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• piśāca -
• piśāca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• yuktaḥ -
• yukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [nominative single from √yuj class 7 verb]
• Line 3: “śmaśānavāsī nirapatrapo hyayaṃ kathaṃ praṇāmaṃ na karoti me'dhunā ”
• śmaśānavāsī -
• śmaśānavāsin (noun, masculine)

  [nominative single]
• nirapatrapo* -
• nirapatrapa (noun, masculine)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• praṇāmam -
• praṇāma (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karoti -
• karoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  karoti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √kṛ (verb class 8)

  [present active third single]
• me' -
• ma (noun, masculine)

  [locative single]

  ma (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• adhunā -
• adhunā (indeclinable)

  [indeclinable]