Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.18.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 63 contained in chapter 18 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.18.63
सेव्या वित्तानुसारेण सदस्याश्च सहर्त्विजः ।
वित्तशाठ्यं न कुर्वीत यदीच्छेच्छिवमात्मनः ॥ ६३ ॥
sevyā vittānusāreṇa sadasyāśca sahartvijaḥ |
vittaśāṭhyaṃ na kurvīta yadīcchecchivamātmanaḥ || 63 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.18.63 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sevya, Vitta, Usri, Ara, Sadasya, Saha, Sah, Ritvij, Vittashathya, Yadi, Yad, Shivam, Shiva, Atman,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.18.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sevyā vittānusāreṇa sadasyāśca sahartvijaḥ ”
- sevyā* -
-
sevya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sevyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√sev -> sevya (participle, masculine)[nominative plural from √sev class 1 verb], [vocative plural from √sev class 1 verb]√sev -> sevyā (participle, feminine)[nominative plural from √sev class 1 verb], [vocative plural from √sev class 1 verb], [accusative plural from √sev class 1 verb]√sīv -> sevya (participle, masculine)[nominative plural from √sīv], [vocative plural from √sīv]√sīv -> sevyā (participle, feminine)[nominative plural from √sīv], [vocative plural from √sīv], [accusative plural from √sīv]
- vittān -
-
vitta (noun, masculine)[accusative plural]√vid -> vitta (participle, masculine)[accusative plural from √vid class 6 verb]√vid -> vitta (participle, masculine)[accusative plural from √vid class 7 verb]
- usā -
-
usṛ (noun, feminine)[nominative single]
- areṇa -
-
ara (noun, masculine)[instrumental single]ara (noun, neuter)[instrumental single]
- sadasyāś -
-
sadasya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sahar -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]sahā (noun, feminine)[nominative single]sah (noun, masculine)[instrumental single]sah (noun, neuter)[instrumental single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- ṛtvijaḥ -
-
ṛtvij (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]ṛtvij (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “vittaśāṭhyaṃ na kurvīta yadīcchecchivamātmanaḥ ”
- vittaśāṭhyam -
-
vittaśāṭhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kurvīta -
-
√kṛ (verb class 8)[optative middle third single]
- yadī -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- icchecch -
-
√iṣ (verb class 6)[optative active third single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- ātmanaḥ -
-
ātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.18.63
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.63 in Gujarati sript:
સેવ્યા વિત્તાનુસારેણ સદસ્યાશ્ચ સહર્ત્વિજઃ ।
વિત્તશાઠ્યં ન કુર્વીત યદીચ્છેચ્છિવમાત્મનઃ ॥ ૬૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.18.63 in Kannada sript:
ಸೇವ್ಯಾ ವಿತ್ತಾನುಸಾರೇಣ ಸದಸ್ಯಾಶ್ಚ ಸಹರ್ತ್ವಿಜಃ ।
ವಿತ್ತಶಾಠ್ಯಂ ನ ಕುರ್ವೀತ ಯದೀಚ್ಛೇಚ್ಛಿವಮಾತ್ಮನಃ ॥ ೬೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.18.63 in Malayalam sript:
സേവ്യാ വിത്താനുസാരേണ സദസ്യാശ്ച സഹര്ത്വിജഃ ।
വിത്തശാഠ്യം ന കുര്വീത യദീച്ഛേച്ഛിവമാത്മനഃ ॥ ൬൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.18.63 in Telugu sript:
సేవ్యా విత్తానుసారేణ సదస్యాశ్చ సహర్త్విజః ।
విత్తశాఠ్యం న కుర్వీత యదీచ్ఛేచ్ఛివమాత్మనః ॥ ౬౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.18.63 in Bengali sript:
সেব্যা বিত্তানুসারেণ সদস্যাশ্চ সহর্ত্বিজঃ ।
বিত্তশাঠ্যং ন কুর্বীত যদীচ্ছেচ্ছিবমাত্মনঃ ॥ ৬৩ ॥