![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.18.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 12 contained in chapter 18 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.18.12
तासु सर्वासु युगपत्प्रवेशाय शिशोर्धिया ।
वागीशान्यां यथान्यायं शिष्यात्मानं निवेशयेत् ॥ १२ ॥
tāsu sarvāsu yugapatpraveśāya śiśordhiyā |
vāgīśānyāṃ yathānyāyaṃ śiṣyātmānaṃ niveśayet || 12 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.18.12 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarva, Yugapat, Pravesha, Shishu, Dhi, Vagisha, Yathanyayam, Shishya, Mana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.18.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāsu sarvāsu yugapatpraveśāya śiśordhiyā ”
- tāsu -
-
tā (noun, feminine)[locative plural]sā (noun, feminine)[locative plural]
- sarvāsu -
-
sarvā (noun, feminine)[locative plural]
- yugapat -
-
yugapat (noun, masculine)[compound]yugapat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yugapat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- praveśāya -
-
praveśa (noun, masculine)[dative single]
- śiśor -
-
śiśu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śiśu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- dhiyā -
-
dhī (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “vāgīśānyāṃ yathānyāyaṃ śiṣyātmānaṃ niveśayet ”
- vāgīśānyā -
-
vāgīśa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ām -
-
ā (noun, feminine)[accusative single]o (noun, masculine)[accusative single]
- yathānyāyam -
-
yathānyāyam (indeclinable)[indeclinable]
- śiṣyāt -
-
śiṣya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]śiṣya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√śās -> śiṣya (participle, masculine)[ablative single from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣya (participle, neuter)[ablative single from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)[ablative single from √śiṣ class 10 verb]√śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)[ablative single from √śiṣ class 10 verb]√śās (verb class 2)[optative active third single], [benedictive active third single]
- mānam -
-
māna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√man -> māna (participle, masculine)[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- veśayet -
-
√viś (verb class 0)[optative active third single]√viś (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.18.12
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.12 in Gujarati sript:
તાસુ સર્વાસુ યુગપત્પ્રવેશાય શિશોર્ધિયા ।
વાગીશાન્યાં યથાન્યાયં શિષ્યાત્માનં નિવેશયેત્ ॥ ૧૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.18.12 in Kannada sript:
ತಾಸು ಸರ್ವಾಸು ಯುಗಪತ್ಪ್ರವೇಶಾಯ ಶಿಶೋರ್ಧಿಯಾ ।
ವಾಗೀಶಾನ್ಯಾಂ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಶಿಷ್ಯಾತ್ಮಾನಂ ನಿವೇಶಯೇತ್ ॥ ೧೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.18.12 in Malayalam sript:
താസു സര്വാസു യുഗപത്പ്രവേശായ ശിശോര്ധിയാ ।
വാഗീശാന്യാം യഥാന്യായം ശിഷ്യാത്മാനം നിവേശയേത് ॥ ൧൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.18.12 in Telugu sript:
తాసు సర్వాసు యుగపత్ప్రవేశాయ శిశోర్ధియా ।
వాగీశాన్యాం యథాన్యాయం శిష్యాత్మానం నివేశయేత్ ॥ ౧౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.18.12 in Bengali sript:
তাসু সর্বাসু যুগপত্প্রবেশায শিশোর্ধিযা ।
বাগীশান্যাং যথান্যাযং শিষ্যাত্মানং নিবেশযেত্ ॥ ১২ ॥
