![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.31.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 31 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.31.30
साधु संरक्षणीयं चेद्विनिवर्त्यमसाधु यत् ।
निवर्तते च सामादेरंते दण्डो हि साधनम् ॥ ३० ॥
sādhu saṃrakṣaṇīyaṃ cedvinivartyamasādhu yat |
nivartate ca sāmāderaṃte daṇḍo hi sādhanam || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.31.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.31.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sadhu, Samrakshaniya, Ced, Vinivarti, Ama, Yat, Yad, Nivarta, Tad, Yushmad, Sama, Ranti, Ranta, Danda, Sadhana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.31.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sādhu saṃrakṣaṇīyaṃ cedvinivartyamasādhu yat ”
- sādhu -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṃrakṣaṇīyam -
-
saṃrakṣaṇīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃrakṣaṇīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃrakṣaṇīyā (noun, feminine)[adverb]
- ced -
-
ced (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ced (indeclinable)[indeclinable]
- vinivartya -
-
vinivarti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ama -
-
ama (noun, masculine)[compound], [vocative single]ama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sādhu -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “nivartate ca sāmāderaṃte daṇḍo hi sādhanam ”
- nivarta -
-
nivarta (noun, masculine)[compound], [vocative single]nivarta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sāmād -
-
sāma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sāma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- er -
-
i (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]e (noun, masculine)[nominative single], [vocative single], [ablative single], [genitive single]
- rante -
-
ranti (noun, masculine)[vocative single]ranti (noun, feminine)[vocative single]√ran -> ranta (participle, masculine)[locative single from √ran class 1 verb], [locative single from √ran class 4 verb]√ran -> ranta (participle, neuter)[nominative dual from √ran class 1 verb], [vocative dual from √ran class 1 verb], [accusative dual from √ran class 1 verb], [locative single from √ran class 1 verb], [nominative dual from √ran class 4 verb], [vocative dual from √ran class 4 verb], [accusative dual from √ran class 4 verb], [locative single from √ran class 4 verb]√ran -> rantā (participle, feminine)[nominative dual from √ran class 1 verb], [vocative single from √ran class 1 verb], [vocative dual from √ran class 1 verb], [accusative dual from √ran class 1 verb], [nominative dual from √ran class 4 verb], [vocative single from √ran class 4 verb], [vocative dual from √ran class 4 verb], [accusative dual from √ran class 4 verb]
- daṇḍo* -
-
daṇḍa (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sādhanam -
-
sādhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sādhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sādhanā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.31.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.31.30 in Gujarati sript:
સાધુ સંરક્ષણીયં ચેદ્વિનિવર્ત્યમસાધુ યત્ ।
નિવર્તતે ચ સામાદેરંતે દણ્ડો હિ સાધનમ્ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.31.30 in Kannada sript:
ಸಾಧು ಸಂರಕ್ಷಣೀಯಂ ಚೇದ್ವಿನಿವರ್ತ್ಯಮಸಾಧು ಯತ್ ।
ನಿವರ್ತತೇ ಚ ಸಾಮಾದೇರಂತೇ ದಣ್ಡೋ ಹಿ ಸಾಧನಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.30 in Malayalam sript:
സാധു സംരക്ഷണീയം ചേദ്വിനിവര്ത്യമസാധു യത് ।
നിവര്തതേ ച സാമാദേരംതേ ദണ്ഡോ ഹി സാധനമ് ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.30 in Telugu sript:
సాధు సంరక్షణీయం చేద్వినివర్త్యమసాధు యత్ ।
నివర్తతే చ సామాదేరంతే దణ్డో హి సాధనమ్ ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.31.30 in Bengali sript:
সাধু সংরক্ষণীযং চেদ্বিনিবর্ত্যমসাধু যত্ ।
নিবর্ততে চ সামাদেরংতে দণ্ডো হি সাধনম্ ॥ ৩০ ॥
