![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.31.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 31 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.31.9
मूर्तात्मनो ऽप्यनुग्राह्या शिवाज्ञाननिवर्तनात् ।
अज्ञानाधिष्ठितं शम्भोर्न किंचिदिह विद्यते ॥ ९ ॥
mūrtātmano 'pyanugrāhyā śivājñānanivartanāt |
ajñānādhiṣṭhitaṃ śambhorna kiṃcidiha vidyate || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.31.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.31.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Murta, Mana, Manas, Manu, Api, Apya, Anugrahya, Anugrahi, Shivajna, Iva, Ritana, Ajnana, Adhishthita, Shambhu, Kincid, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.31.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mūrtātmano 'pyanugrāhyā śivājñānanivartanāt ”
- mūrtāt -
-
mūrta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mūrta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√mṝ -> mūrta (participle, masculine)[ablative single from √mṝ class 9 verb]√mṝ -> mūrta (participle, neuter)[ablative single from √mṝ class 9 verb]√mūrch -> mūrta (participle, masculine)[ablative single from √mūrch class 1 verb]√mūrch -> mūrta (participle, neuter)[ablative single from √mūrch class 1 verb]
- mano' -
-
manas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mana (noun, masculine)[nominative single]manu (noun, masculine)[vocative single]manu (noun, feminine)[vocative single]
- apya -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- anugrāhyā -
-
anugrāhyā (noun, feminine)[nominative single]anugrāhī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]anugrāhī (noun, feminine)[instrumental single]
- śivājñā -
-
śivājñā (noun, feminine)[nominative single]
- ānan -
-
√an (verb class 2)[imperfect active third plural]
- ivar -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- ṛtanāt -
-
ṛtana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ṛtana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “ajñānādhiṣṭhitaṃ śambhorna kiṃcidiha vidyate ”
- ajñānā -
-
ajñāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]ajñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]ajñānā (noun, feminine)[nominative single]
- adhiṣṭhitam -
-
adhiṣṭhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhiṣṭhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhiṣṭhitā (noun, feminine)[adverb]
- śambhor -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kiñcidi -
-
kiñcid (noun, neuter)[locative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vidyate -
-
√vid (verb class 2)[present passive third single]√vid (verb class 6)[present passive third single]√vid (verb class 7)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.31.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.31.9 in Gujarati sript:
મૂર્તાત્મનો ઽપ્યનુગ્રાહ્યા શિવાજ્ઞાનનિવર્તનાત્ ।
અજ્ઞાનાધિષ્ઠિતં શમ્ભોર્ન કિંચિદિહ વિદ્યતે ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.31.9 in Kannada sript:
ಮೂರ್ತಾತ್ಮನೋ ಽಪ್ಯನುಗ್ರಾಹ್ಯಾ ಶಿವಾಜ್ಞಾನನಿವರ್ತನಾತ್ ।
ಅಜ್ಞಾನಾಧಿಷ್ಠಿತಂ ಶಮ್ಭೋರ್ನ ಕಿಂಚಿದಿಹ ವಿದ್ಯತೇ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.9 in Malayalam sript:
മൂര്താത്മനോ ഽപ്യനുഗ്രാഹ്യാ ശിവാജ്ഞാനനിവര്തനാത് ।
അജ്ഞാനാധിഷ്ഠിതം ശമ്ഭോര്ന കിംചിദിഹ വിദ്യതേ ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.9 in Telugu sript:
మూర్తాత్మనో ఽప్యనుగ్రాహ్యా శివాజ్ఞాననివర్తనాత్ ।
అజ్ఞానాధిష్ఠితం శమ్భోర్న కించిదిహ విద్యతే ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.31.9 in Bengali sript:
মূর্তাত্মনো ঽপ্যনুগ্রাহ্যা শিবাজ্ঞাননিবর্তনাত্ ।
অজ্ঞানাধিষ্ঠিতং শম্ভোর্ন কিংচিদিহ বিদ্যতে ॥ ৯ ॥
