Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.31.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 31 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.31.7
अनुग्राह्यनपेक्षो ऽस्ति न हि कश्चिदनुग्रहः ।
अतः स्वातन्त्र्यशब्दार्थाननपेक्षत्वलक्षणः ॥ ७ ॥
anugrāhyanapekṣo 'sti na hi kaścidanugrahaḥ |
ataḥ svātantryaśabdārthānanapekṣatvalakṣaṇaḥ || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.31.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.31.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anugrahin, Anugrahya, Anugrahi, Anapeksha, Asti, Kah, Cit, Anugraha, Atah, Svatantrya, Shabdartha, Anapekshatva, Lakshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.31.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “anugrāhyanapekṣo 'sti na hi kaścidanugrahaḥ ”
- anugrāhya -
-
anugrāhin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]anugrāhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anugrāhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]anugrāhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]anugrāhī (noun, masculine)[compound], [adverb]anugrāhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]anugrāhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anapekṣo' -
-
anapekṣa (noun, masculine)[nominative single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kaś -
-
kaḥ (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, masculine)[nominative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- cid -
-
cit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]cit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- anugrahaḥ -
-
anugraha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ataḥ svātantryaśabdārthānanapekṣatvalakṣaṇaḥ ”
- ataḥ -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- svātantrya -
-
svātantrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śabdārthān -
-
śabdārtha (noun, masculine)[accusative plural]
- anapekṣatva -
-
anapekṣatva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lakṣaṇaḥ -
-
lakṣaṇa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.31.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.31.7 in Gujarati sript:
અનુગ્રાહ્યનપેક્ષો ઽસ્તિ ન હિ કશ્ચિદનુગ્રહઃ ।
અતઃ સ્વાતન્ત્ર્યશબ્દાર્થાનનપેક્ષત્વલક્ષણઃ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.31.7 in Kannada sript:
ಅನುಗ್ರಾಹ್ಯನಪೇಕ್ಷೋ ಽಸ್ತಿ ನ ಹಿ ಕಶ್ಚಿದನುಗ್ರಹಃ ।
ಅತಃ ಸ್ವಾತನ್ತ್ರ್ಯಶಬ್ದಾರ್ಥಾನನಪೇಕ್ಷತ್ವಲಕ್ಷಣಃ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.7 in Malayalam sript:
അനുഗ്രാഹ്യനപേക്ഷോ ഽസ്തി ന ഹി കശ്ചിദനുഗ്രഹഃ ।
അതഃ സ്വാതന്ത്ര്യശബ്ദാര്ഥാനനപേക്ഷത്വലക്ഷണഃ ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.7 in Telugu sript:
అనుగ్రాహ్యనపేక్షో ఽస్తి న హి కశ్చిదనుగ్రహః ।
అతః స్వాతన్త్ర్యశబ్దార్థాననపేక్షత్వలక్షణః ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.31.7 in Bengali sript:
অনুগ্রাহ্যনপেক্ষো ঽস্তি ন হি কশ্চিদনুগ্রহঃ ।
অতঃ স্বাতন্ত্র্যশব্দার্থাননপেক্ষত্বলক্ষণঃ ॥ ৭ ॥