![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.12.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 12 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.12.61
वैरूप्यमतिरात्रं च पश्चिमादसृजन्मुखात् ।
एकविंशमथर्वाणमाप्तोर्यामाणमेव च ।
अनुष्टुभं स वैराजमुत्तरादसृजन्मुखात् ।
उच्चावचानि भूतानि गात्रेभ्यस्तस्य जज्ञिरे ॥ ६१ ॥
vairūpyamatirātraṃ ca paścimādasṛjanmukhāt |
ekaviṃśamatharvāṇamāptoryāmāṇameva ca |
anuṣṭubhaṃ sa vairājamuttarādasṛjanmukhāt |
uccāvacāni bhūtāni gātrebhyastasya jajñire || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.12.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.12.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vairupya, Atiratra, Pashcima, Mukha, Ekavimsha, Atharvana, Atharvan, Aptoryama, Eva, Anushtubh, Anushtubha, Vairaja, Uttarat, Uttara, Uccavaca, Bhuta, Bhutani, Gatra, Tad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.12.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vairūpyamatirātraṃ ca paścimādasṛjanmukhāt ”
- vairūpyam -
-
vairūpya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- atirātram -
-
atirātra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]atirātra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]atirātrā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paścimād -
-
paścima (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paścima (noun, neuter)[ablative single]
- asṛjan -
-
√sṛj (verb class 6)[imperfect active third single], [imperfect active third plural]
- mukhāt -
-
mukha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mukha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “ekaviṃśamatharvāṇamāptoryāmāṇameva ca ”
- ekaviṃśam -
-
ekaviṃśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ekaviṃśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- atharvāṇam -
-
atharvāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]atharvan (noun, masculine)[accusative single]
- āptoryāmā -
-
āptoryāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]āptoryāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- āṇam -
-
√aṇ (verb class 1)[imperfect active first single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “anuṣṭubhaṃ sa vairājamuttarādasṛjanmukhāt ”
- anuṣṭubham -
-
anuṣṭubhā (noun, feminine)[adverb]anuṣṭubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anuṣṭubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anuṣṭubh (noun, feminine)[accusative single]anuṣṭubh (noun, masculine)[accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vairājam -
-
vairāja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vairāja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vairājā (noun, feminine)[adverb]
- uttarād -
-
uttarāt (indeclinable)[indeclinable]uttara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]uttara (noun, neuter)[ablative single]
- asṛjan -
-
√sṛj (verb class 6)[imperfect active third single], [imperfect active third plural]
- mukhāt -
-
mukha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]mukha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 4: “uccāvacāni bhūtāni gātrebhyastasya jajñire ”
- uccāvacāni -
-
uccāvaca (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhūtāni -
-
bhūtāni (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūtāni (noun, feminine)[compound], [adverb]bhūtāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bhūta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gātrebhyas -
-
gātra (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]gātra (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- jajñire -
-
√jan (verb class 1)[perfect middle third plural]√jan (verb class 2)[perfect middle third plural]√jan (verb class 3)[perfect middle third plural]√jan (verb class 4)[perfect middle third plural]√jñā (verb class 3)[perfect middle third plural]√jñā (verb class 9)[perfect middle third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.12.61
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.12.61 in Gujarati sript:
વૈરૂપ્યમતિરાત્રં ચ પશ્ચિમાદસૃજન્મુખાત્ ।
એકવિંશમથર્વાણમાપ્તોર્યામાણમેવ ચ ।
અનુષ્ટુભં સ વૈરાજમુત્તરાદસૃજન્મુખાત્ ।
ઉચ્ચાવચાનિ ભૂતાનિ ગાત્રેભ્યસ્તસ્ય જજ્ઞિરે ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.12.61 in Kannada sript:
ವೈರೂಪ್ಯಮತಿರಾತ್ರಂ ಚ ಪಶ್ಚಿಮಾದಸೃಜನ್ಮುಖಾತ್ ।
ಏಕವಿಂಶಮಥರ್ವಾಣಮಾಪ್ತೋರ್ಯಾಮಾಣಮೇವ ಚ ।
ಅನುಷ್ಟುಭಂ ಸ ವೈರಾಜಮುತ್ತರಾದಸೃಜನ್ಮುಖಾತ್ ।
ಉಚ್ಚಾವಚಾನಿ ಭೂತಾನಿ ಗಾತ್ರೇಭ್ಯಸ್ತಸ್ಯ ಜಜ್ಞಿರೇ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.12.61 in Malayalam sript:
വൈരൂപ്യമതിരാത്രം ച പശ്ചിമാദസൃജന്മുഖാത് ।
ഏകവിംശമഥര്വാണമാപ്തോര്യാമാണമേവ ച ।
അനുഷ്ടുഭം സ വൈരാജമുത്തരാദസൃജന്മുഖാത് ।
ഉച്ചാവചാനി ഭൂതാനി ഗാത്രേഭ്യസ്തസ്യ ജജ്ഞിരേ ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.12.61 in Telugu sript:
వైరూప్యమతిరాత్రం చ పశ్చిమాదసృజన్ముఖాత్ ।
ఏకవింశమథర్వాణమాప్తోర్యామాణమేవ చ ।
అనుష్టుభం స వైరాజముత్తరాదసృజన్ముఖాత్ ।
ఉచ్చావచాని భూతాని గాత్రేభ్యస్తస్య జజ్ఞిరే ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.12.61 in Bengali sript:
বৈরূপ্যমতিরাত্রং চ পশ্চিমাদসৃজন্মুখাত্ ।
একবিংশমথর্বাণমাপ্তোর্যামাণমেব চ ।
অনুষ্টুভং স বৈরাজমুত্তরাদসৃজন্মুখাত্ ।
উচ্চাবচানি ভূতানি গাত্রেভ্যস্তস্য জজ্ঞিরে ॥ ৬১ ॥
