Verse 7.1.12.39

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.12.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tasmāttīvrāmimāmmūrchāṃ vidhūya madanugrahāt ”
• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• tīvrām -
• tīvrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• mūrchām -
• mūrchā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vidhū -
• vidhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vidhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vidhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vidhū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vidhū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  vidhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• uya -
• √vā -> uya (absolutive)

  [absolutive from √vā]
• madan -
• √mad -> madat (participle, masculine)

  [nominative single from √mad class 1 verb], [vocative single from √mad class 1 verb]
• ugra -
• ugra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ugra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hāt -
• ha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √hā -> hāt (participle, neuter)

  [nominative single from √hā class 1 verb], [vocative single from √hā class 1 verb], [accusative single from √hā class 1 verb]
• Line 2: “prabuddhasva yathāpūrvaṃ prajā vai sraṣṭumarhasi ”
• prabuddha -
• prabuddha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prabuddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• yathāpūrvam -
• yathāpūrva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  yathāpūrva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  yathāpūrvā (noun, feminine)

  [adverb]
• prajā* -
• praja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  prajā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  prajas (noun, masculine)

  [nominative single]
• vai -
• √vā (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative middle first single]
• sraṣṭum -
• √sṛj -> sraṣṭum (infinitive)

  [infinitive from √sṛj]
• arhasi -
• √arh (verb class 1)

  [present active second single]
• Line 3: “evaṃ bhagavatā prokto brahmā prītamanā hyabhūt ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhagavatā -
• bhagavat (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [instrumental single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prokto* -
• prokta (noun, masculine)

  [nominative single]
• brahmā -
• brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prītamanā* -
• prītamanas (noun, masculine)

  [nominative single]
• hya -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• abhūt -
• √bhū (verb class 1)

  [aorist active third single]
• Line 4: “nānāṣṭakena viśvātmā tuṣṭāva parameśvaram ”
• nānāṣ -
• nāna (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nānā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ṭa -
• ṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kena -
• kena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• viśvātmā -
• viśvātman (noun, masculine)

  [nominative single]
• tuṣṭāva -
• √stu (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• parameśvaram -
• parameśvara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  parameśvara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]