![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.10.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 10 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.10.37
एवं परस्परोत्पन्ना धारयंति परस्परम् ।
आधाराधेयभावेन विकारास्तु विकारिषु ॥ ३७ ॥
evaṃ parasparotpannā dhārayaṃti parasparam |
ādhārādheyabhāvena vikārāstu vikāriṣu || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.10.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.10.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Paraspara, Utpanna, Dharayanti, Dharayat, Parasparam, Adharadheyabhava, Vikara, Vikarin, Vikari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.10.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ parasparotpannā dhārayaṃti parasparam ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- parasparo -
-
paraspara (indeclinable)[indeclinable]paraspara (noun, masculine)[compound], [vocative single]paraspara (noun, neuter)[compound], [vocative single]parasparā (noun, feminine)[nominative single]
- utpannā* -
-
utpanna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]utpannā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhārayanti -
-
dhārayantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]√dhṛ -> dhārayantī (participle, feminine)[adverb from √dhṛ]dhārayat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dhṛ -> dhārayat (participle, neuter)[nominative plural from √dhṛ], [vocative plural from √dhṛ], [accusative plural from √dhṛ]√dhṛ -> dhārayantī (participle, feminine)[vocative single from √dhṛ]√dhṛ (verb class 0)[present active third plural]
- parasparam -
-
parasparam (indeclinable)[indeclinable]paraspara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paraspara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parasparā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ādhārādheyabhāvena vikārāstu vikāriṣu ”
- ādhārādheyabhāvena -
-
ādhārādheyabhāva (noun, masculine)[instrumental single]
- vikārās -
-
vikāra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vikārā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vikāriṣu -
-
vikārin (noun, masculine)[locative plural]vikārin (noun, neuter)[locative plural]vikārī (noun, neuter)[locative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.10.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.10.37 in Gujarati sript:
એવં પરસ્પરોત્પન્ના ધારયંતિ પરસ્પરમ્ ।
આધારાધેયભાવેન વિકારાસ્તુ વિકારિષુ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.10.37 in Kannada sript:
ಏವಂ ಪರಸ್ಪರೋತ್ಪನ್ನಾ ಧಾರಯಂತಿ ಪರಸ್ಪರಮ್ ।
ಆಧಾರಾಧೇಯಭಾವೇನ ವಿಕಾರಾಸ್ತು ವಿಕಾರಿಷು ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.10.37 in Malayalam sript:
ഏവം പരസ്പരോത്പന്നാ ധാരയംതി പരസ്പരമ് ।
ആധാരാധേയഭാവേന വികാരാസ്തു വികാരിഷു ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.10.37 in Telugu sript:
ఏవం పరస్పరోత్పన్నా ధారయంతి పరస్పరమ్ ।
ఆధారాధేయభావేన వికారాస్తు వికారిషు ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.10.37 in Bengali sript:
এবং পরস্পরোত্পন্না ধারযংতি পরস্পরম্ ।
আধারাধেযভাবেন বিকারাস্তু বিকারিষু ॥ ৩৭ ॥
