Paraspara: 14 definitions

Introduction:

Paraspara means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Paraspara has 12 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Paraspar.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Paraspara in Sanskrit glossary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Paraspara (परस्पर):—(paras, erstarrter nom. m. sg. von para, + para) in den obliquen Casus des sg. m. und in der adv. Form auf tas . Einer den Andern u. s. w.

1) acc. zugleich adv. einander, mit einander, gegen einander, unter einander, zu einander, gegenseitig [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1499.] [Halāyudha 4, 35.] parasparaṃ bhāvayantaḥ [Bhagavadgītā 3, 11. 10, 9.] [Matsyopākhyāna 35.] [Hiḍimbavadha 4, 38.] [Mahābhārata 12, 2362.] [Sundopasundopākhyāna 4, 15.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 54, 13.] [Pañcatantra 116, 1.] parasparaṃ vinighnantyaḥ (fem.) [Rāmāyaṇa 1, 9, 16. 6, 74, 42.] [Śākuntala 17, 4. 33, 10. 105, 17.] parasparamivācakhyustadāgamabhayaṃ diśaḥ [Kathāsaritsāgara 19, 66.] guruvacca snuṣāvacca varteyātāṃ parasparam [Manu’s Gesetzbuch 9, 62.] na bhidyante parasparam [Mahābhārata 1, 7421.] [Raghuvaṃśa 12, 94.] parasparaṃ ca māṃsāni bhakṣayanti [Mārkāṇḍeyapurāṇa 14, 80.] mantrayataḥ [Pañcatantra 9, 20.] [Kathāsaritsāgara 34, 242.] saṃyuktau [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 78, 16.] [Pañcatantra II, 136.] samastamapyetajjagatparasparaṃ bhakṣaṇārthaṃ sāmādibhirupāyaistiṣṭhati [31, 17.] bhāryāstu bhrātṛvargasya yātaraḥ syuḥ parasparam [Amarakoṣa 2, 6, 1, 30.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 514.] [Halāyudha 2, 353.] parasparaṃ savarṇasaṃjñau na bhavataḥ [Kāśikīvṛtti] zu [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 10.] vācyau naṭīsūtradhārāvāryanāmnā parasparam [Bharata] zu [Śākuntala 1.] parasparaṃ vivadamānānāmapi dharmaśāstrāṇām [Hitopadeśa 19, 21.] bhedāḥ parasparam [Bhartṛhari 1, 99.] parasparaṃ yo bhavatyahaṃkāraḥ [Amarakoṣa 2, 8, 2, 70.] parasparamubhayorasaṃbandhāt [Pāṇini’s acht Bücher 8, 3, 44,] [Scholiast] parasparaṃ kaṭākṣanirīkṣaṇaṃ saṃjātam [Vetālapañcaviṃśati] in [Lassen’s Anthologie 7, 2. 23, 18. 24, 8.] —

2) instr.: paraspareṇāviruddhāḥ [Rāmāyaṇa 1, 7, 8 (11 Gorresio).] saṃgamya [5, 3, 22.] vijñātaḥ [Raghuvaṃśa 4, 79.] prītiḥ [Mahābhārata 1, 753.] bhedaḥ [7421.] virodhaḥ [Raghuvaṃśa 6, 46.] paraspareṇa spṛhaṇīyaśobham [7, 14.] kṣatayoḥ 50. —

3) abl.: krodho harṣo viṣādaśca jāyate ha parasparāt [Mahābhārata 12, 7714. 10724.] —

4) gen.: (ye) parasparasya suhṛdaḥ [Mahābhārata 5, 3132. 15, 273.] sadṛśau [Rāmāyaṇa 1, 48, 5.] anumate [Manu’s Gesetzbuch 8, 358.] dāreṣu [10, 29.] antaramīkṣamāṇayoḥ [Mahābhārata 8, 4631.] upari [Raghuvaṃśa 3, 24. 7, 35.] [Pañcatantra III, 200.] —

5) adv. tas Einer durch den Andern: prītau [Nalopākhyāna 5, 33.] —

6) am Anfange eines comp. ohne Suffix: parasparādinaḥ [Manu’s Gesetzbuch 12, 59.] viruddhānām [7, 152.] parāhata [Amarakoṣa 1, 1, 5, 20.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 265.] vilakṣaṇāḥ [SĀṂKHYAK. 36.] parasparotpīḍana [Ṛtusaṃhāra 1, 20.] parasparākrandini cakravākayoḥ mithune [Kumārasaṃbhava 5, 26.] hatāḥ [Nalopākhyāna 13, 11.] parasparāliṅgitayoḥ [Geschichte des Vidūṣaka 302.] sukhaiṣiṇau [Nalopākhyāna 24, 45.] hite ratāḥ [Rāmāyaṇa 1, 19, 25.] parasparākṣisādṛśyam paśyantau [Raghuvaṃśa 1, 40.] nirantarau [Mārkāṇḍeyapurāṇa 54, 22.] virodha [Madhusūdanasarasvatī’s Prasthānabheda] in [Weber’s Indische Studien 1, 20, 1.] samāgame [Rāmāyaṇa 1, 48, 1. 69, 16.] parasparāśraya [Raghuvaṃśa 3, 24.] [MÜLLER, SL. 196, 1 v. u.] [Suśruta 1, 153, 14. 15.] [SĀṂKHYAK. 31.] prīti [Pañcatantra 183, 15.] sakhya [Hitopadeśa 25, 15, v. l.] vivāda [Vetālapañcaviṃśati] in [Lassen’s Anthologie 21, 10.] sthitau einander gegenüber stehend [Raghuvaṃśa 11, 82.] — Zum Schlusse geben wir noch einige Stellen, in denen das Wort in aussergewöhnlicher Weise gebraucht wird: parasparāḥ nom. pl. m. wohl Einer wie der Andere: vadanti [Mahābhārata 12, 2420.] nānyaṃ tvadabhayaṃ paśye yatra mṛtyuḥ parasparam so v. a. wo der Tod Einen nach dem Andern (ereilt) [Bhāgavatapurāṇa 1, 8, 9.] am Ende eines adj. comp.: (apasarpaiḥ) avijñātaparasparaiḥ die sich gegenseitig nicht kannten [Raghuvaṃśa 17, 51.] als adj. (f. ā) beiderseitig: parasparāṃ vismayavanti lakṣmīmālokayāṃ cakrurivādareṇa [Bhaṭṭikavya 2, 5]; nach dem einen [Scholiast], der auch die Lesart parasparam erwähnt, adv. — Vgl. aparaspara, anyonya, itaretara .

--- OR ---

Paraspara (परस्पर):—

6) [Z. 7. fg.] parasparāśraya m. gegenseitiges Stützen, Bez. eines best. Fehlers der Argumentation, wenn man nämlich die Wahrheit einer Behauptung A durch die unerwiesene Behauptung B und die Wahrheit dieser wiederum durch die unerwiesene Behauptung A zu beweisen versucht. [SARVADARŚANAS. 5, 13. 18, 6. 119, 8. 121, 11. fgg. 142, 21. 152, 19. Z. 7] vom Schluss, [Scholiast] zu [Bhāgavatapurāṇa 1, 8, 9] : yatra loke parasparamanyonyaṃ mṛtyurbhavati tatra. śaraparasparām [Kathāsaritsāgara 103, 38] fehlerhaft für paraṃparām .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Paraspara (परस्पर):——

1) m. Pl. (nur einmal) Einer wie der Andere.

2) Adj. (f. ā beiderseitig [Bhaṭṭikāvya] —

3) param Acc. und Adv. einander , mit — , gegen — , unter — , auf — , zu einander , gegenseitig , beim Einen wie beim Andern ([Bhāgavatapurāṇa 1,8,9]). —

4) pareṇa von — , mit — , durch einander.

5) rāt von dem Einen und vom Andern.

6) parasya Einer des Andern.

7) paratas Einer durch den Andern.

8) am Anf. eines Comp. in den Bedeutungen 3)4)5) und

6) —

9) am Ende eines adj. Comp. avijñāta Pl. sich gegenseitig nicht kennend.

10) f. ā [Kathāsaritsāgara 103,28.] Fehlerhaft für paraṃparā.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of paraspara in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: