Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.10.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 10 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.10.13
प्रधानात्प्रथमं जज्ञे वृद्धिः ख्यातिर्मतिर्महान् ।
महत्तत्त्वस्य संक्षोभादहंकारस्त्रिधा ऽभवत् ॥ १३ ॥
pradhānātprathamaṃ jajñe vṛddhiḥ khyātirmatirmahān |
mahattattvasya saṃkṣobhādahaṃkārastridhā 'bhavat || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.10.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.10.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pradhana, Prathamam, Prathama, Jajni, Vriddhi, Khyati, Mati, Maha, Mahat, Mahattattva, Sankshobha, Ahankara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.10.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pradhānātprathamaṃ jajñe vṛddhiḥ khyātirmatirmahān ”
- pradhānāt -
-
pradhāna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pradhāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- prathamam -
-
prathamam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prathamam (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]prathamam (indeclinable)[indeclinable]prathama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prathama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prathamā (noun, feminine)[adverb]
- jajñe -
-
jajñi (noun, feminine)[vocative single]jajñi (noun, masculine)[vocative single]√jan (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jñā (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jñā (verb class 9)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- vṛddhiḥ -
-
vṛddhi (noun, feminine)[nominative single]vṛddhi (noun, masculine)[nominative single]
- khyātir -
-
khyāti (noun, feminine)[nominative single]khyāti (noun, masculine)[nominative single]
- matir -
-
mati (noun, feminine)[nominative single]mati (noun, masculine)[nominative single]
- mahān -
-
maha (noun, masculine)[accusative plural]mahat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- Line 2: “mahattattvasya saṃkṣobhādahaṃkārastridhā 'bhavat ”
- mahattattvasya -
-
mahattattva (noun, neuter)[genitive single]
- saṅkṣobhād -
-
saṅkṣobha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]saṅkṣobha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ahaṅkāras -
-
ahaṅkāra (noun, masculine)[nominative single]
- tridhā' -
-
- abhavat -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.10.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.10.13 in Gujarati sript:
પ્રધાનાત્પ્રથમં જજ્ઞે વૃદ્ધિઃ ખ્યાતિર્મતિર્મહાન્ ।
મહત્તત્ત્વસ્ય સંક્ષોભાદહંકારસ્ત્રિધા ઽભવત્ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.10.13 in Kannada sript:
ಪ್ರಧಾನಾತ್ಪ್ರಥಮಂ ಜಜ್ಞೇ ವೃದ್ಧಿಃ ಖ್ಯಾತಿರ್ಮತಿರ್ಮಹಾನ್ ।
ಮಹತ್ತತ್ತ್ವಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷೋಭಾದಹಂಕಾರಸ್ತ್ರಿಧಾ ಽಭವತ್ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.10.13 in Malayalam sript:
പ്രധാനാത്പ്രഥമം ജജ്ഞേ വൃദ്ധിഃ ഖ്യാതിര്മതിര്മഹാന് ।
മഹത്തത്ത്വസ്യ സംക്ഷോഭാദഹംകാരസ്ത്രിധാ ഽഭവത് ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.10.13 in Telugu sript:
ప్రధానాత్ప్రథమం జజ్ఞే వృద్ధిః ఖ్యాతిర్మతిర్మహాన్ ।
మహత్తత్త్వస్య సంక్షోభాదహంకారస్త్రిధా ఽభవత్ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.10.13 in Bengali sript:
প্রধানাত্প্রথমং জজ্ঞে বৃদ্ধিঃ খ্যাতির্মতির্মহান্ ।
মহত্তত্ত্বস্য সংক্ষোভাদহংকারস্ত্রিধা ঽভবত্ ॥ ১৩ ॥