![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.1.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 1 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.1.38
अद्यापि देवलोके तच्छतकोटिप्रविस्तरम् ।
यो विद्याच्चतुरो वेदान् सांगोपणिषदान्द्विजः ॥ ३८ ॥
adyāpi devaloke tacchatakoṭipravistaram |
yo vidyāccaturo vedān sāṃgopaṇiṣadāndvijaḥ || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.1.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.1.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adyapi, Devaloka, Tat, Tad, Shatakoti, Pravistara, Yah, Vidya, Catur, Catura, Veda, Pani, Sha, Dvija,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.1.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adyāpi devaloke tacchatakoṭipravistaram ”
- adyāpi -
-
adyāpi (indeclinable)[indeclinable]
- devaloke -
-
devaloka (noun, masculine)[locative single]
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śatakoṭi -
-
śatakoṭi (noun, feminine)[compound], [adverb]śatakoṭi (noun, masculine)[compound], [adverb]śatakoṭi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śatakoṭī (noun, masculine)[compound], [adverb]śatakoṭī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śatakoṭī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pravistaram -
-
pravistara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “yo vidyāccaturo vedān sāṃgopaṇiṣadāndvijaḥ ”
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- vidyāc -
-
vidya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√vid (verb class 2)[optative active third single]
- caturo* -
-
catur (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]catura (noun, masculine)[nominative single]
- vedān -
-
veda (noun, masculine)[accusative plural]
- sāṅgo -
-
- paṇi -
-
paṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]paṇin (noun, masculine)[compound], [adverb]paṇī (noun, masculine)[adverb]paṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]paṇī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ṣa -
-
ṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dān -
-
da (noun, masculine)[accusative plural]
- dvijaḥ -
-
dvija (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.1.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.1.38 in Gujarati sript:
અદ્યાપિ દેવલોકે તચ્છતકોટિપ્રવિસ્તરમ્ ।
યો વિદ્યાચ્ચતુરો વેદાન્ સાંગોપણિષદાન્દ્વિજઃ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.1.38 in Kannada sript:
ಅದ್ಯಾಪಿ ದೇವಲೋಕೇ ತಚ್ಛತಕೋಟಿಪ್ರವಿಸ್ತರಮ್ ।
ಯೋ ವಿದ್ಯಾಚ್ಚತುರೋ ವೇದಾನ್ ಸಾಂಗೋಪಣಿಷದಾನ್ದ್ವಿಜಃ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.1.38 in Malayalam sript:
അദ്യാപി ദേവലോകേ തച്ഛതകോടിപ്രവിസ്തരമ് ।
യോ വിദ്യാച്ചതുരോ വേദാന് സാംഗോപണിഷദാന്ദ്വിജഃ ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.1.38 in Telugu sript:
అద్యాపి దేవలోకే తచ్ఛతకోటిప్రవిస్తరమ్ ।
యో విద్యాచ్చతురో వేదాన్ సాంగోపణిషదాన్ద్విజః ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.1.38 in Bengali sript:
অদ্যাপি দেবলোকে তচ্ছতকোটিপ্রবিস্তরম্ ।
যো বিদ্যাচ্চতুরো বেদান্ সাংগোপণিষদান্দ্বিজঃ ॥ ৩৮ ॥
