Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.17.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 22 contained in chapter 17 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.17.22
इत्युक्तम्भवता पूर्वमिदानीमुच्यतेऽन्यथा ।
तन्मात्रेभ्यो भवन्तीति सन्देहोऽत्र महान्मम ॥ २२ ॥
ityuktambhavatā pūrvamidānīmucyate'nyathā |
tanmātrebhyo bhavantīti sandeho'tra mahānmama || 22 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.17.22 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.17.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ityukta, Bhavat, Bhavant, Purvam, Purva, Idanim, Ucyat, Anyatha, Tanmatra, Bhavanti, Iti, Sandeha, Atra, Maha, Mahat, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.17.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ityuktambhavatā pūrvamidānīmucyate'nyathā ”
- ityuktam -
-
ityukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhavatā -
-
bhavat (noun, masculine)[instrumental single]bhavat (noun, neuter)[instrumental single]bhavant (pronoun, masculine)[instrumental single]bhavant (pronoun, neuter)[instrumental single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- idānīm -
-
idānīm (indeclinable)[indeclinable]
- ucyate' -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
- anyathā -
-
anyathā (indeclinable)[indeclinable]anyathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tanmātrebhyo bhavantīti sandeho'tra mahānmama ”
- tanmātrebhyo* -
-
tanmātra (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]tanmātra (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- bhavantī -
-
bhavanti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhavantī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhavat (noun, neuter)[nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]bhavant (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[present active third plural]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sandeho' -
-
sandeha (noun, masculine)[nominative single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahān -
-
maha (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]maha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]mahat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.17.22
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.17.22 in Gujarati sript:
ઇત્યુક્તમ્ભવતા પૂર્વમિદાનીમુચ્યતેઽન્યથા ।
તન્માત્રેભ્યો ભવન્તીતિ સન્દેહોઽત્ર મહાન્મમ ॥ ૨૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.17.22 in Kannada sript:
ಇತ್ಯುಕ್ತಮ್ಭವತಾ ಪೂರ್ವಮಿದಾನೀಮುಚ್ಯತೇಽನ್ಯಥಾ ।
ತನ್ಮಾತ್ರೇಭ್ಯೋ ಭವನ್ತೀತಿ ಸನ್ದೇಹೋಽತ್ರ ಮಹಾನ್ಮಮ ॥ ೨೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.17.22 in Malayalam sript:
ഇത്യുക്തമ്ഭവതാ പൂര്വമിദാനീമുച്യതേഽന്യഥാ ।
തന്മാത്രേഭ്യോ ഭവന്തീതി സന്ദേഹോഽത്ര മഹാന്മമ ॥ ൨൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.17.22 in Telugu sript:
ఇత్యుక్తమ్భవతా పూర్వమిదానీముచ్యతేఽన్యథా ।
తన్మాత్రేభ్యో భవన్తీతి సన్దేహోఽత్ర మహాన్మమ ॥ ౨౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.17.22 in Bengali sript:
ইত্যুক্তম্ভবতা পূর্বমিদানীমুচ্যতেঽন্যথা ।
তন্মাত্রেভ্যো ভবন্তীতি সন্দেহোঽত্র মহান্মম ॥ ২২ ॥