Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.17.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 17 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.17.15
भूतादिकादहंकारात्तन्मात्राण्यभवन्क्रमात् ।
तानि सूक्ष्माणि रूपाणी शब्दादीनामिति स्थितिः ॥ १५ ॥
bhūtādikādahaṃkārāttanmātrāṇyabhavankramāt |
tāni sūkṣmāṇi rūpāṇī śabdādīnāmiti sthitiḥ || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.17.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.17.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhutadika, Ahankara, Tanmatra, Kramat, Krama, Tad, Tani, Sukshma, Shabdadi, Iti, Sthiti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.17.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhūtādikādahaṃkārāttanmātrāṇyabhavankramāt ”
- bhūtādikād -
-
bhūtādika (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhūtādika (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ahaṅkārāt -
-
ahaṅkāra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ahaṅkāra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- tanmātrāṇya -
-
tanmātra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- abhavan -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third plural]
- kramāt -
-
kramāt (indeclinable)[indeclinable]krama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “tāni sūkṣmāṇi rūpāṇī śabdādīnāmiti sthitiḥ ”
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- sūkṣmāṇi -
-
sūkṣma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rūpāṇī -
-
- śabdādīnām -
-
śabdādi (noun, masculine)[genitive plural]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sthitiḥ -
-
sthiti (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.17.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.17.15 in Gujarati sript:
ભૂતાદિકાદહંકારાત્તન્માત્રાણ્યભવન્ક્રમાત્ ।
તાનિ સૂક્ષ્માણિ રૂપાણી શબ્દાદીનામિતિ સ્થિતિઃ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.17.15 in Kannada sript:
ಭೂತಾದಿಕಾದಹಂಕಾರಾತ್ತನ್ಮಾತ್ರಾಣ್ಯಭವನ್ಕ್ರಮಾತ್ ।
ತಾನಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾಣಿ ರೂಪಾಣೀ ಶಬ್ದಾದೀನಾಮಿತಿ ಸ್ಥಿತಿಃ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.17.15 in Malayalam sript:
ഭൂതാദികാദഹംകാരാത്തന്മാത്രാണ്യഭവന്ക്രമാത് ।
താനി സൂക്ഷ്മാണി രൂപാണീ ശബ്ദാദീനാമിതി സ്ഥിതിഃ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.17.15 in Telugu sript:
భూతాదికాదహంకారాత్తన్మాత్రాణ్యభవన్క్రమాత్ ।
తాని సూక్ష్మాణి రూపాణీ శబ్దాదీనామితి స్థితిః ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.17.15 in Bengali sript:
ভূতাদিকাদহংকারাত্তন্মাত্রাণ্যভবন্ক্রমাত্ ।
তানি সূক্ষ্মাণি রূপাণী শব্দাদীনামিতি স্থিতিঃ ॥ ১৫ ॥