Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.16.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.16.43

< Previous

Next >

शक्त्यात्मकश्शिवांशश्च शिवैक्याच्छिवसाम्यभाक् ।
प्रज्ञानं ब्रह्मवाक्ये तु प्रज्ञानार्थः प्रदृश्यते ॥ ४३ ॥

śaktyātmakaśśivāṃśaśca śivaikyācchivasāmyabhāk |
prajñānaṃ brahmavākye tu prajñānārthaḥ pradṛśyate || 43 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shaktyatman, Kah, Shiva, Sha, Shas, Aikya, Samya, Bhaj, Prajnana, Brahmavac, Yah, Yat, Artha, Pra, Drishyata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “śaktyātmakaśśivāṃśaśca śivaikyācchivasāmyabhāk ”
śaktyātma -
śaktyātman (noun, masculine)

[compound]

śaktyātman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
kaś -
kaḥ (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

ka (noun, masculine)

[nominative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative single]
śivāṃ -
śivā (noun, feminine)

[accusative single]
śaś -
śas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

śa (noun, masculine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śivai -
śiva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śiva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

śivā (noun, feminine)

[nominative single]
aikyācch -
aikya (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
śiva -
śiva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

śiva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
sāmya -
sāmya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhāk -
bhāj (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

bhāj (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Line 2: “prajñānaṃ brahmavākye tu prajñānārthaḥ pradṛśyate ”
prajñānam -
prajñāna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

prajñāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
brahmavāk -
brahmavāc (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
ye -
ya (noun, masculine)

[nominative plural]

yā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

yat (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

yā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
tu -
tu (indeclinable particle)

[indeclinable particle]
prajñānā -
prajñāna (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

prajñāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
arthaḥ -
artha (noun, masculine)

[nominative single]
pra -
pra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

pra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

pra (Preverb)

[Preverb]
dṛśyate -
dṛśyatā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√dṛś (verb class 1)

[present passive third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.43

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.16.43 in Gujarati sript:
શક્ત્યાત્મકશ્શિવાંશશ્ચ શિવૈક્યાચ્છિવસામ્યભાક્ ।
પ્રજ્ઞાનં બ્રહ્મવાક્યે તુ પ્રજ્ઞાનાર્થઃ પ્રદૃશ્યતે ॥ ૪૩ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.16.43 in Kannada sript:
ಶಕ್ತ್ಯಾತ್ಮಕಶ್ಶಿವಾಂಶಶ್ಚ ಶಿವೈಕ್ಯಾಚ್ಛಿವಸಾಮ್ಯಭಾಕ್ ।
ಪ್ರಜ್ಞಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮವಾಕ್ಯೇ ತು ಪ್ರಜ್ಞಾನಾರ್ಥಃ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ ॥ ೪೩ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.16.43 in Malayalam sript:
ശക്ത്യാത്മകശ്ശിവാംശശ്ച ശിവൈക്യാച്ഛിവസാമ്യഭാക് ।
പ്രജ്ഞാനം ബ്രഹ്മവാക്യേ തു പ്രജ്ഞാനാര്ഥഃ പ്രദൃശ്യതേ ॥ ൪൩ ॥