![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.13.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 13 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.13.17
परस्तात्तंत्रमग्नये स्वाहेत्यग्निमुखावधि ।
निर्वर्त्य पश्चात्प्राणाय स्वाहेत्यारभ्य पञ्चभिः ॥ १७ ॥
parastāttaṃtramagnaye svāhetyagnimukhāvadhi |
nirvartya paścātprāṇāya svāhetyārabhya pañcabhiḥ || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.13.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.13.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Parastat, Tantra, Agni, Svaha, Svahi, Iti, Itya, Agnimukha, Adhi, Nirvartya, Pashcat, Pashca, Prana, Arabhya, Pancan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.13.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “parastāttaṃtramagnaye svāhetyagnimukhāvadhi ”
- parastāt -
-
parastāt (indeclinable)[indeclinable]
- tantram -
-
tantra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tantrā (noun, feminine)[adverb]
- agnaye -
-
agni (noun, masculine)[dative single]
- svāhe -
-
svāhā (indeclinable)[indeclinable]svāha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]svāha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svāhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]svāhi (noun, masculine)[vocative single]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- agnimukhāva -
-
agnimukha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- adhi -
-
adhi (noun, feminine)[compound], [adverb]adhi (noun, masculine)[compound], [adverb]adhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]adhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]adhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]adhi (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “nirvartya paścātprāṇāya svāhetyārabhya pañcabhiḥ ”
- nirvartya -
-
nirvartya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirvartya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paścāt -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- prāṇāya -
-
prāṇa (noun, masculine)[dative single]prāṇa (noun, neuter)[dative single]
- svāhe -
-
svāhā (indeclinable)[indeclinable]svāha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]svāha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]svāhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]svāhi (noun, masculine)[vocative single]
- ityā -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]ityā (noun, feminine)[nominative single]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ityā (participle, feminine)[nominative single from √i class 2 verb]
- ārabhya -
-
ārabhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārabhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pañcabhiḥ -
-
pañcan (noun, masculine)[instrumental plural]pañcan (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.13.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.13.17 in Gujarati sript:
પરસ્તાત્તંત્રમગ્નયે સ્વાહેત્યગ્નિમુખાવધિ ।
નિર્વર્ત્ય પશ્ચાત્પ્રાણાય સ્વાહેત્યારભ્ય પઞ્ચભિઃ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.13.17 in Kannada sript:
ಪರಸ್ತಾತ್ತಂತ್ರಮಗ್ನಯೇ ಸ್ವಾಹೇತ್ಯಗ್ನಿಮುಖಾವಧಿ ।
ನಿರ್ವರ್ತ್ಯ ಪಶ್ಚಾತ್ಪ್ರಾಣಾಯ ಸ್ವಾಹೇತ್ಯಾರಭ್ಯ ಪಞ್ಚಭಿಃ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.13.17 in Malayalam sript:
പരസ്താത്തംത്രമഗ്നയേ സ്വാഹേത്യഗ്നിമുഖാവധി ।
നിര്വര്ത്യ പശ്ചാത്പ്രാണായ സ്വാഹേത്യാരഭ്യ പഞ്ചഭിഃ ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.13.17 in Telugu sript:
పరస్తాత్తంత్రమగ్నయే స్వాహేత్యగ్నిముఖావధి ।
నిర్వర్త్య పశ్చాత్ప్రాణాయ స్వాహేత్యారభ్య పఞ్చభిః ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.13.17 in Bengali sript:
পরস্তাত্তংত্রমগ্নযে স্বাহেত্যগ্নিমুখাবধি ।
নির্বর্ত্য পশ্চাত্প্রাণায স্বাহেত্যারভ্য পঞ্চভিঃ ॥ ১৭ ॥
