![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.8.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 4 contained in chapter 8 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.8.4
पश्चिमे च ततस्तस्मिन्षडंगानि समर्चयेत ।
आग्नेये च तथैशाने नैर्ऋते वायुदेशके ॥ ४ ॥
paścime ca tatastasminṣaḍaṃgāni samarcayeta |
āgneye ca tathaiśāne nairṛte vāyudeśake || 4 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.8.4 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.8.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pashcime, Pashcima, Tatah, Tad, Tata, Shadanga, Samarca, Ita, Agneya, Tatha, Aishana, Nairrita, Nairriti, Vayu, Deshaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.8.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paścime ca tatastasminṣaḍaṃgāni samarcayeta ”
- paścime -
-
paścime (indeclinable)[indeclinable]paścima (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]paścima (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]paścimā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- ṣaḍaṅgāni -
-
ṣaḍaṅga (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- samarcaye -
-
samarcā (noun, feminine)[instrumental single]
- ita -
-
ita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> ita (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ita (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[imperative active second plural]
- Line 2: “āgneye ca tathaiśāne nairṛte vāyudeśake ”
- āgneye -
-
āgneya (noun, masculine)[locative single]āgneya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]āgneyā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiśāne -
-
aiśāna (noun, masculine)[locative single]aiśāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- nairṛte -
-
nairṛta (noun, masculine)[locative single]nairṛta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nairṛti (noun, masculine)[vocative single]
- vāyu -
-
vāyu (noun, masculine)[compound], [adverb]vāyu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vāyu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- deśake -
-
deśaka (noun, masculine)[locative single]deśaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]deśakā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.8.4
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.8.4 in Gujarati sript:
પશ્ચિમે ચ તતસ્તસ્મિન્ષડંગાનિ સમર્ચયેત ।
આગ્નેયે ચ તથૈશાને નૈરૃતે વાયુદેશકે ॥ ૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.8.4 in Kannada sript:
ಪಶ್ಚಿಮೇ ಚ ತತಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಷಡಂಗಾನಿ ಸಮರ್ಚಯೇತ ।
ಆಗ್ನೇಯೇ ಚ ತಥೈಶಾನೇ ನೈರೃತೇ ವಾಯುದೇಶಕೇ ॥ ೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.8.4 in Malayalam sript:
പശ്ചിമേ ച തതസ്തസ്മിന്ഷഡംഗാനി സമര്ചയേത ।
ആഗ്നേയേ ച തഥൈശാനേ നൈരൃതേ വായുദേശകേ ॥ ൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.8.4 in Telugu sript:
పశ్చిమే చ తతస్తస్మిన్షడంగాని సమర్చయేత ।
ఆగ్నేయే చ తథైశానే నైరృతే వాయుదేశకే ॥ ౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.8.4 in Bengali sript:
পশ্চিমে চ ততস্তস্মিন্ষডংগানি সমর্চযেত ।
আগ্নেযে চ তথৈশানে নৈরৃতে বাযুদেশকে ॥ ৪ ॥
