Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.44.83 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 83 contained in chapter 44 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.44.83
धनाधीशः कुबेरोऽपि वामदेवो हि शैवराट् ।
खट्वांगो नाम भूपालोऽनपत्योऽपत्यवानभूत् ॥ ८३ ॥
dhanādhīśaḥ kubero'pi vāmadevo hi śaivarāṭ |
khaṭvāṃgo nāma bhūpālo'napatyo'patyavānabhūt || 83 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.44.83 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.44.83). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dhana, Adhisha, Kubera, Api, Vamadeva, Shaiva, Raj, Khatvanga, Naman, Bhupala, Anapatya, Apatyavat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.44.83). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dhanādhīśaḥ kubero'pi vāmadevo hi śaivarāṭ ”
- dhanā -
-
dhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dhan (verb class 1)[imperative active second single]
- adhīśaḥ -
-
adhīśa (noun, masculine)[nominative single]
- kubero' -
-
kubera (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- vāmadevo* -
-
vāmadeva (noun, masculine)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śaiva -
-
śaiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāṭ -
-
rāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]rāj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “khaṭvāṃgo nāma bhūpālo'napatyo'patyavānabhūt ”
- khaṭvāṅgo* -
-
khaṭvāṅga (noun, masculine)[nominative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhūpālo' -
-
bhūpāla (noun, masculine)[nominative single]
- anapatyo' -
-
anapatya (noun, masculine)[nominative single]
- apatyavān -
-
apatyavat (noun, masculine)[nominative single]
- abhūt -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.44.83
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.44.83 in Gujarati sript:
ધનાધીશઃ કુબેરોઽપિ વામદેવો હિ શૈવરાટ્ ।
ખટ્વાંગો નામ ભૂપાલોઽનપત્યોઽપત્યવાનભૂત્ ॥ ૮૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.44.83 in Kannada sript:
ಧನಾಧೀಶಃ ಕುಬೇರೋಽಪಿ ವಾಮದೇವೋ ಹಿ ಶೈವರಾಟ್ ।
ಖಟ್ವಾಂಗೋ ನಾಮ ಭೂಪಾಲೋಽನಪತ್ಯೋಽಪತ್ಯವಾನಭೂತ್ ॥ ೮೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.44.83 in Malayalam sript:
ധനാധീശഃ കുബേരോഽപി വാമദേവോ ഹി ശൈവരാട് ।
ഖട്വാംഗോ നാമ ഭൂപാലോഽനപത്യോഽപത്യവാനഭൂത് ॥ ൮൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.44.83 in Telugu sript:
ధనాధీశః కుబేరోఽపి వామదేవో హి శైవరాట్ ।
ఖట్వాంగో నామ భూపాలోఽనపత్యోఽపత్యవానభూత్ ॥ ౮౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.44.83 in Bengali sript:
ধনাধীশঃ কুবেরোঽপি বামদেবো হি শৈবরাট্ ।
খট্বাংগো নাম ভূপালোঽনপত্যোঽপত্যবানভূত্ ॥ ৮৩ ॥